H6476 — פָּצַח (pâtsach)
ஸ்ட்ராங் H6476 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: פָּצַח (pâtsach)
உச்சரிப்பு: paw-tsakh'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: வெடித்தெழுதல் (மகிழ்ச்சியான ஒலியில்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: break (forth, forth into joy), make a loud noise.
பொருள்கள்
- உடைத்து அல்லது பீறிட்டு வெளிவரச் செய்தல், ...உடன் வெடித்துக் கிளம்புதல், வெளிப்படுதல்
- (Qal) வெடித்து வெளிப்படுதல், ...உடன் பீறிட்டுக் கிளம்புதல்
- (Piel) உடைத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G103 | ᾄδω | áidō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | பாட | sing |
| G994 | βοάω | boáō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் போலத் தெரிகிறது | கூவுதல், அதாவது கூக்குரலிடுதல் (உதவிக்காக அல்லது ஆரவாரமாக) | cry |
| G1814 | ἐξάλλομαι | exállomai | G1537 மற்றும் G242 இலிருந்து | துள்ளியெழுதல் | leap up |
| G4486 | ῥήγνυμι | rhḗgnymi | ῥήκω (rhḗkō) இன் இரு நீட்டப்பட்ட வடிவங்களும் (இது சில வடிவங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது, இதுவே ஒருவேளை ἄγνυμι (ágnymi) (G2608 இல் பார்க்க) இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம்) "உடைத்தல்," "சிதைத்தல்" அல்லது "பிளத்தல்", அதாவது (குறிப்பாக) பிரித்தல் (பகுதிகளைப் பிரிப்பதால்; G2608 இதன் தீவிர வடிவம் (கூட்டில் முன்னிடைச்சொல்லுடன்), G2352 சிறு துண்டுகளாக நொறுக்குதல்; ஆனால் G3089 போல அடிப்படைத் துகள்களாகக் குறைத்தல் அல்ல) அல்லது சிதறடித்தல், கிழித்தல் | உட்பொருளாக, வலிப்பால் துடிக்கச்செய்வது; உருவகமாக, மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளைப் பொங்கி வெளிப்படுத்துவது | break (forth), burst, rend, tear |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | G4862 மற்றும் thlao (நசுக்குதல்) இலிருந்து | ஒன்றாக மோதுதல், அதாவது நொறுக்குதல் | break |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6476" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)