H3615 — כָּלָה (kâlâh)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H3615 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: כָּלָה (kâlâh)
உச்சரிப்பு: kaw-law'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
பொருள்கள்
- நிறைவேற்றுதல், ஓய்தல், பட்சித்தல், தீர்மானித்தல், முடிவடைதல், தவறுதல், முடித்தல், முழுமையாயிருத்தல், நிறைவேற்றப்படுதல், முடிவுறுதல், முடிவுக்கு வருதல், முடிக்கப்படுதல், செலவழிந்துபோதல்
- (Qal)
- முழுமையாயிருத்தல், முடிவுக்கு வருதல்
- பூரணமாக்கப்படுதல், முடிக்கப்படுதல்
- நிறைவேற்றப்படுதல், நிறைவேறுதல்
- தீர்மானிக்கப்படுதல், சதியாகத் திட்டமிடப்படுதல் (தீய பொருளில்)
- செலவழிந்துபோதல், தீர்ந்துபோதல்
- சோர்ந்து அழிதல், களைத்துப்போதல், தவறுதல்
- முடிவுக்கு வருதல், மறைந்துபோதல், அழிதல், அழிக்கப்படுதல்
- (Piel)
- பூரணப்படுத்துதல், முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல், முடித்தல்
- (ஒரு காலப்பகுதியை) நிறைவுசெய்தல்
- (ஒரு காரியத்தைச் செய்து) முடித்தல்
- முடிவுண்டாக்குதல், முடித்தல்
- நிறைவேற்றுதல், பூர்த்திசெய்தல், சம்பவிக்கச் செய்தல்
- நிறைவேற்றுதல், (சிந்தையில்) தீர்மானித்தல்
- முடிவுகட்டுதல், ஓயச்செய்தல்
- தவறச்செய்தல், களைப்படையச் செய்தல், தீர்த்துவிடுதல், செலவழித்தல்
- அழித்தல், நிர்மூலமாக்குதல்
- (Pual) முடிக்கப்படுதல், முடிவடைதல், பூர்த்தியாக்கப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | G303 மற்றும் G138 இன் மாற்றுச்சொல்லின் ஒரு வடிவத்திலிருந்து | சரியான பொருளில், முழுவதும் செலவழித்தல், அதாவது அழித்தல் | consume |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | G852 இலிருந்து | மறையச்செய்தல், அதாவது (செய்வினையாக) அழித்தல் (மங்கச்செய்தல்), அல்லது (செயப்பாட்டுவினையாக) மறைந்துபோதல் (அழிக்கப்படுதல்) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் | "அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1300 | διατελέω | diateléō | G1223 மற்றும் G5055 இலிருந்து | முழுமையாக நிறைவேற்றுதல், அதாவது (அகநிலையாக) தொடர்ந்து நிலைத்திருத்தல் | continue |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) | கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல் | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து | விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்) | fail |
| G1615 | ἐκτελέω | ekteléō | G1537 மற்றும் G5055 இலிருந்து | முழுமையாக முடித்தல் | finish |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | G1537 மற்றும் G3645 இலிருந்து | வேரோடு அழித்தல் | destroy |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | G1909 மற்றும் G5055 இலிருந்து | மேலும் (அல்லது முழுமையாக) நிறைவேற்றுதல், அதாவது செயல்படுத்துதல்; உட்பொருளாக, முடித்தல், அனுபவித்தல் | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | G2596 மற்றும் G2068 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து | கீழே தின்னுதல், அதாவது பட்சித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | devour |
| G2869 | κοπάζω | kopázō | G2873 இலிருந்து | சோர்வடைதல், அதாவது (உருவகமாக) தளர்தல் | cease |
| G3840 | πάντοθεν | pántothen | G3956 இலிருந்து வந்த வினையடை (மூலத்தைக் குறிப்பது) | எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் (அதாவது எல்லாப் பக்கங்களிலும்) | on every side, round about |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | G3844 மற்றும் G2064 இலிருந்து | அருகில் அல்லது பக்கமாக வருதல், அதாவது நெருங்குதல் (வந்துசேருதல்), கடந்துபோதல் (அல்லது விலகிப்போதல்), (உருவகமாக) ஒழிந்துபோதல் அல்லது அசட்டைபண்ணுதல், (காரணவினையாக) விலக்குதல் | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G3973 | παύω | paúō | ஒரு மூல வினைச்சொல் ("pause", நிறுத்தம்) | நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), அதாவது அடக்குதல், விட்டுவிடுதல், ஓய்தல், முடிவுக்கு வருதல் | cease, leave, refrain |
| G4137 | πληρόω | plēróō | G4134 இலிருந்து | நிறைவாக்குதல், அதாவது (நேரடியாக) (வலையை) நிரப்புதல், (பள்ளத்தை) சமமாக நிரப்புதல், அல்லது (உருவகமாக) அளித்தல் (அல்லது ஊட்டுதல், பரப்புதல், ஆட்கொள்ளுதல்), திருப்திப்படுத்துதல், (ஒரு பணியை) நிறைவேற்றுதல், (ஒரு காலத்தை அல்லது வேலையை) முடித்தல், (ஒரு முன்னறிவிப்பை) மெய்ப்படுத்துதல் (அல்லது அதனோடு ஒத்துப்போதல்), முதலியன | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4595 | σήπω | sḗpō | ஒரு மூல வினைச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது | அழுகுதல், அதாவது (உருவகமாக) அழிதல் | be corrupted |
| G4931 | συντελέω | synteléō | G4862 மற்றும் G5055 இலிருந்து | முழுவதும் முடித்தல்; பொதுவாக, நிறைவேற்றுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | end, finish, fulfil, make |
| G4932 | συντέμνω | syntémnō | G4862 மற்றும் G5114 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | வெட்டிச் சுருக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) சுருக்கமாக (விரைவாக) செய்தல் | (cut) short |
| G5048 | τελειόω | teleióō | G5046 இலிருந்து | பூரணப்படுத்துதல், அதாவது (நேரடியாக) நிறைவேற்றுதல், அல்லது (உருவகமாக) (குணத்தில்) பூரணமாக்குதல் | consecrate, finish, fulfil, make) perfect |
| G5055 | τελέω | teléō | G5056 இலிருந்து | முடித்தல், அதாவது பூரணப்படுத்துதல், செயல்படுத்துதல், நிறைவுசெய்தல், (கடனைத்) தீர்த்தல் | accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform |
| G5056 | τέλος | télos | τέλλω (téllō) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை அல்லது இலக்கை நோக்கிப் புறப்படுதல்) | சரியாக, எல்லையாகக் குறிவைக்கப்பட்ட இலக்கு, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு செயலின் அல்லது நிலையின் நிறைவு (முடிவு (நேரடியாக, உருவகமாக அல்லது காலவரையறையின்றி), விளைவு (உடனடியான, இறுதியான அல்லது தீர்க்கதரிசனமான), நோக்கம்); சிறப்பாக, ஒரு சுங்கவரி அல்லது தீர்வை (செலுத்தப்படுவதாக) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5080 | τήκω | tḗkō | வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல் | உருகச்செய்தல் | melt |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3615" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 201 பக்கங்களில், பின்வரும் 1 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)