H3254 — יָסַף (yâçaph)
ஸ்ட்ராங் H3254 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: יָסַף (yâçaph)
உச்சரிப்பு: yaw-saf'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: கூட்டுதல் அல்லது அதிகரித்தல் (பெரும்பாலும் வினையடையாக, ஒரு காரியத்தைத் தொடர்ந்து செய்தல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
பொருள்கள்
- கூட்டுதல், அதிகரித்தல், மறுபடியும் செய்தல்
- (Qal) கூட்டுதல், அதிகரித்தல், மறுபடியும் செய்தல்
- (Niphal)
- சேர்தல், தன்னைச் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்
- சேர்க்கப்படுதல், கூட்டப்படுதல்
- (Hiphil)
- கூட்டச்செய்தல், அதிகரித்தல்
- இன்னும் அதிகமாகச் செய்தல், மறுபடியும் செய்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | G303 மற்றும் G2983 இலிருந்து | மேலே எடுத்துக்கொள்ளுதல் | receive up, take (in, unto, up) |
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | G303 மற்றும் G138 இன் மாற்றுச்சொல்லின் ஒரு வடிவத்திலிருந்து | சரியான பொருளில், முழுவதும் செலவழித்தல், அதாவது அழித்தல் | consume |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் | உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) | கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல் | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) | வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | G3756 மற்றும் G2089 இலிருந்து | இன்னும் இல்லை, இனி இல்லை | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G3825 | πάλιν | pálin | ஒருவேளை G3823 இன் அதே மூலத்திலிருந்து (முன்னும் பின்னுமாக அசையும் மறுநிகழ்வு என்ற கருத்தின் வழியாக) | (வினையடையாக) புதிதாக, அதாவது (இடத்தைக் குறித்து) திரும்ப, (காலத்தைக் குறித்து) மறுபடியும், அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) மேலும் அல்லது மறுபக்கத்தில் | again |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | G4314 மற்றும் G5087 இலிருந்து | கூடுதலாக வைத்தல், அதாவது அருகில் வைத்தல், இணைத்தல், திரும்பச் செய்தல் | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4388 | προτίθεμαι | protíthemai | G4253 மற்றும் G5087 இலிருந்து நடுவினை (middle voice) | முன்னே வைத்தல், அதாவது (தனக்காக) காட்சிப்படுத்துதல்; (தனக்குள்) தீர்மானித்தல் (முடிவுசெய்தல்) | purpose, set forth |
| G4863 | συνάγω | synágō | G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து | ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல் | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5233 | ὑπερβαίνω | hyperbaínō | G5228 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | கடந்துபோதல், அதாவது (உருவகமாக) எல்லை மீறுதல் | go beyond |
| G5409 | φορέω | phoréō | G5411 இலிருந்து | சுமை கொண்டிருத்தல், அதாவது (ஒப்புமையாக) உடையாக அல்லது நிலையான துணையாக அணிந்திருத்தல் | bear, wear |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3254" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 207 பக்கங்களில், பின்வரும் 7 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)