H3205 — יָלַד (yâlad)
ஸ்ட்ராங் H3205 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: יָלַד (yâlad)
உச்சரிப்பு: yaw-lad'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
பொருள்கள்
- பெறுதல், பிறப்பித்தல், ஜெனிப்பித்தல், தோற்றுவித்தல், பிரசவவேதனைப்படுதல்
- (Qal)
- பெறுதல், பிறப்பித்தல்
- பிள்ளைப்பேற்றைக் குறித்து
- துயரத்தைக் குறித்து (உவமை)
- துன்மார்க்கரைக் குறித்து (நடத்தை)
- ஜெனிப்பித்தல்
- (Niphal) பிறத்தல்
- (Piel)
- பிறப்பிக்கச் செய்தல் அல்லது பிறப்பிக்க உதவுதல்
- மருத்துவச்சியாக உதவுதல் அல்லது கவனித்தல்
- மருத்துவச்சி (பெயரெச்ச வடிவம்)
- (Pual) பிறத்தல்
- (Hiphil)
- ஜெனிப்பித்தல் (பிள்ளையை)
- பெறுதல் (உருவ. - துன்மார்க்கர் அக்கிரமத்தைப் பெறுவதைக் குறித்து)
- (Hophal) பிறந்த நாள், பிறந்தநாள் (வினையெச்ச வடிவம்)
- (Hithpael) தன் பிறப்பை (வம்சவரலாற்றை) அறிவித்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1078 | γένεσις | génesis | G1074 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | பிறப்பு; உருவகமாக, இயல்பு | generation, nature(-ral) |
| G1081 | γέννημα | génnēma | G1080 இலிருந்து | சந்ததி; ஒப்புமையாக, விளைச்சல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | fruit, generation |
| G1083 | γέννησις | génnēsis | G1080 இலிருந்து | பிறப்பு | birth |
| G1084 | γεννητός | gennētós | G1080 இலிருந்து | பிறந்த | they that are born |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் | உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1135 | γυνή | gynḗ | ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து | ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி | wife, woman |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | G1909 மற்றும் G4649 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) | பார்வையிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) தேர்ந்தெடுத்தல்; விரிவாக, சென்று சந்தித்தல், உதவுதல் | look out, visit |
| G2932 | κτάομαι | ktáomai | ஒரு மூல வினைச்சொல் | பெறுதல், அதாவது சம்பாதித்தல் (எந்த வழியிலாவது; உடைமையாகக் கொள்ளுதல்) | obtain, possess, provide, purchase |
| G3384 | μήτηρ | mḗtēr | வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல் | ஒரு "தாய்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, நெருங்கியதோ தொலைவானதோ) | mother |
| G5043 | τέκνον | téknon | G5098 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | ஒரு பிள்ளை (பெற்றெடுக்கப்பட்டதாக) | child, daughter, son |
| G5088 | τίκτω | tíktō | மூலச்சொல்லான τέκω (tékō) tek'-o இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) | பிறப்பித்தல் (வித்திலிருந்து, ஒரு தாய், ஒரு செடி, பூமி முதலியவை போல), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | G3601 க்கு உறவானது | ஒரு கடுவலி அல்லது வேதனை, குறிப்பாகப் பிரசவ வேதனை | pain, sorrow, travail |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3205" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 403 பக்கங்களில், பின்வரும் 3 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)