G670 — ἀποφορτίζομαι (apophortízomai)
ஸ்ட்ராங் G670 (கிரேக்கம்)
கிரேக்கம்: ἀποφορτίζομαι (apophortízomai)
உச்சரிப்பு: ap-of-or-tid'-zom-ahee
சொல் மூலம்: G575 மற்றும் G5412 இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து;
வரையறை: சுமை இறக்குதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: unlade
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G575 | ἀπό | apó | ஒரு மூல இடைச்சொல் | "விட்டு," அதாவது (அருகிலுள்ள ஒன்றிலிருந்து) அப்பால், பல்வேறு பொருள்களில் (இடம், காலம், அல்லது தொடர்பு சார்ந்து; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with |
| G5412 | φορτίζω | phortízō | G5414 இலிருந்து | சுமையேற்றுதல் (சரியான பொருளில், ஒரு கப்பல் அல்லது மிருகத்தின்மேல் போல), அதாவது (உருவகமாக) சடங்குகளால் (அல்லது ஆவிக்குரிய கவலையால்) மிகையாகப் பாரஞ்சுமத்துதல் | lade, by heavy laden |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் G670" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
இந்தப் பகுப்பில் பின்வரும் ஒரு பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)