G4389 — προτρέπομαι (protrépomai)
ஸ்ட்ராங் G4389 (கிரேக்கம்)
கிரேக்கம்: προτρέπομαι (protrépomai)
உச்சரிப்பு: prot-rep'-om-ahee
சொல் மூலம்: G4253 மற்றும் G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து நடுவினை (middle voice);
வரையறை: தனக்காக முன்னோக்கித் திருப்புதல், அதாவது உற்சாகப்படுத்துதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: exhort
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G4253 | πρό | pró | ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் | "முன்", அதாவது முன்பாக, முந்திய (உருவகமாக, மேலான) | above, ago, before, or ever |
| G5157 | τροπή | tropḗ | திருப்புதல் என்று பொருள்படும், தோற்றத்தில் மூலமான τρέπω (trépō) இலிருந்து | ஒரு திருப்பம் ("trope"), அதாவது சுழற்சி (உருவகமாக, வேற்றுமை) | turning |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் G4389" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
இந்தப் பகுப்பில் பின்வரும் ஒரு பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)