G3807 — παιδαγωγός (paidagōgós)
ஸ்ட்ராங் G3807 (கிரேக்கம்)
கிரேக்கம்: παιδαγωγός (paidagōgós)
உச்சரிப்பு: pahee-dag-o-gos'
சொல் மூலம்: G3816 மற்றும் G71 இன் இரட்டிப்பு வடிவத்திலிருந்து;
வரையறை: சிறுவர்களை வழிநடத்துகிறவன், அதாவது பிள்ளைகளைப் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வதைத் தன் பணியாகக் கொண்ட வேலைக்காரன்; (உட்பொருளாக, (உருவகமாக) ஆசிரியன் ("pædagogue"))
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: instructor, schoolmaster
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3816 | παῖς | paîs | ஒருவேளை G3817 இலிருந்து | சிறுவன் (தண்டனையின்றி அடிக்கடி அடிக்கப்படுபவனாக), அல்லது (ஒப்புமையாக), சிறுமி, மற்றும் (பொதுவாக) பிள்ளை; சிறப்பாக, அடிமை அல்லது வேலைக்காரன் (குறிப்பாக ராஜாவுக்கு ஊழியம் செய்பவன்; மேன்மையாக தேவனுக்கு ஊழியக்காரன்) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G71 | ἄγω | ágō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல் | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் G3807" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 3 பக்கங்களில், பின்வரும் 3 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)