G1301 — διατηρέω (diatēréō)
ஸ்ட்ராங் G1301 (கிரேக்கம்)
கிரேக்கம்: διατηρέω (diatēréō)
உச்சரிப்பு: dee-at-ay-reh'-o
சொல் மூலம்: G1223 மற்றும் G5083 இலிருந்து;
வரையறை: முழுமையாகக் கவனித்தல், அதாவது (உடன்பாடாகவும் செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும்) கண்டிப்பாகக் கைக்கொள்ளுதல், அல்லது (எதிர்மறையாகவும் தன்வினையாகவும்) முற்றிலும் விலகியிருத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: keep
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1223 | διά | diá | ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல் | வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்) | after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) |
| G5083 | τηρέω | tēréō | τερός (terós) (காவல்; ஒருவேளை G2334 உடன் தொடர்புடையது) இலிருந்து | காத்தல் (இழப்பு அல்லது சேதத்திலிருந்து, நேர்ப்பொருளில், கண்வைத்துக் கவனிப்பதன் மூலம்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் தப்பிவிடாமல் தடுப்பதைக் குறிக்கும் G5442 இலிருந்தும், ஒரு கோட்டையையோ முழு இராணுவ அணிகளின் ஏற்பாட்டையோ உட்குறிக்கும் G2892 இலிருந்தும் வேறுபட்டது), அதாவது கவனித்தல் (ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை; உருவகமாக, ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுதல்); உட்பொருளாக, தடுத்துவைத்தல் (காவலில்; உருவகமாக, நிலைநிறுத்துதல்); விரிவாக, தனக்கென வைத்துக்கொள்ளுதல் (சொந்த நோக்கங்களுக்காக; உருவகமாக, திருமணம் செய்யாமல் வைத்தல்) | hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் G1301" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 2 பக்கங்களில், பின்வரும் 2 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)