1 நாளாகமம் 1:21

← 1 நாளாகமம் 1:20	1 நாளாகமம் 1:21 (IRV)	1 நாளாகமம் 1:22 →
யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், அசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,	அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,	ஏபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,

வசன உரை

IRV

அதோராமையும்,^H1913 ஊசாலையும்,^H187 திக்லாவையும்,^H1853

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־הֲדֹורָם וְאֶת־אוּזָל וְאֶת־דִּקְלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הֲדוֹרָ֥ם	ha.do.Ram	H1913	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אוּזָ֖ל	'u.Zal	H187	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
דִּקְלָֽה	dik.Lah	H1853	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H187 — אוּזָל (ʼÛwzâl, oo-zawl'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஊசால், யொக்தானின் ஒரு மகன்
H1853 — דִּקְלָה (Diqlâh, dik-law'): அந்நிய மூலம்; திக்லா, அரேபியாவின் ஒரு பகுதி
H1913 — הֲדוֹרָם (Hădôwrâm, had-o-rawm'): அல்லது הֲדֹרָם (Hădôrâm); ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; அதோராம், யொக்தானின் ஒரு மகன், மற்றும் அவனிலிருந்து தோன்றிய கோத்திரம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை