Дань (TRIBUTE)
Torrey's New Topical Textbook
Иногда взималась царями с собственных подданных (Sometimes exacted by kings from their own subjects)
Взималась со всех покоренных народов (Exacted from all conquered nations)
Иудеям предписано было платить Богу по полсикля в качестве дани (The Jews required to pay half a shekel to God as)
Христос, чтобы не соблазнить, совершил чудо и уплатил за Себя и Петра (Christ to avoid offence wrought a miracle to pay for himself and Peter)
Когда была чрезмерной, часто приводила к восстанию (When oppressive frequently led to rebellion)
Священники и левиты были освобождены от нее (Priests and Levites exempted from)
Все святые увещевались платить ее (All saints exhorted to pay)
Часто взималась в виде (OFTEN EXACTED IN)
Трудовая повинность (Labour)
Произведения земли и прочее (Produce of land, &c)
Золото и серебро (Gold and silver)
Цари Израиля (KINGS OF ISRAEL)
Запрещалось взимать без необходимости или чрезмерно (Forbidden to levy unnecessary or oppressive)
Для сбора ее назначались начальники (Set officers over)
Часто угнетала народ (Often oppressed the people with)
Римская (ROMAN)
Повеление Августа о ней (Decree of Augustus for)
Впервые введена в Иудее при правлении Квириния (First levied in Judea when Cyrenius was governor)
Для нее записывались в родном городе своего колена и семейства (Persons enroled for, in the native place of their tribe and family)
Взималась мытарями (Collected by the Publicans)
Уплачивалась римской монетой (Was paid in Roman coin)
Ей противились Галилеяне под предводительством Иуды Галилеянина (Was resisted by the Galilaeans under Judas of Galilee)
Христос показал фарисеям и иродианам правомерность ее уплаты (Christ showed to the Pharisees and Herodians the propriety of paying)
Наш Господь был ложно обвинен в запрещении уплаты ее (Our Lord falsely accused of forbidding to pay)