H3423 — יָרַשׁ (yârash)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H3423 (еврейский)
Еврейский: יָרַשׁ (yârash)
Произношение: yaw-rash'
Морфология: v
Происхождение: или יָרֵשׁ (yârêsh); первообразный корень;
Определение: занимать (изгоняя прежних жителей и овладевая вместо них); в переносном смысле, захватывать, грабить, наследовать; также изгонять, лишать имущества, разорять
Варианты перевода в KJV: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.
Значения
- овладевать, лишать владения, вступать во владение, наследовать, лишать наследства, занимать, разорять, быть наследником
- (Каль)
- вступать во владение
- наследовать
- разорять, обнищать, быть бедным
- (Нифаль) быть лишенным владения, быть разоренным, обнищать
- (Пиэль) пожирать
- (Гифиль)
- давать владеть или наследовать
- давать другим владеть или наследовать
- разорять
- лишать владения
- истреблять, разорять, лишать наследства
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | от G575 и основы G3639 | полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно | destroy, die, lose, mar, perish |
| G746 | ἀρχή | archḗ | от G756 | (собственно отвлеченно) начало или (конкретно) начальник (в различных применениях к порядку, времени, месту или чину) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) | давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | от G1537 и G906 | изгонять (буквально или образно) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | от G1537 и G2212 | тщательно искать, то есть (образно) исследовать, стремиться, требовать, (по еврейскому употреблению) поклоняться | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | от G1537 и G142 | извергнуть | put (take) away |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | от G1537 и G1670 | увлекать, то есть (образно) соблазнять (ко греху) | draw away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | от G1537 и G3645 | истреблять | destroy |
| G2624 | κατακληροδοτέω | kataklērodotéō | от G2596 и производного от сложного слова G2819 и G1325 | наделять каждого жребием, то есть (подразумевается) разделять наследство | divide by lot |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | от G2596 и G2961 | господствовать над, то есть властвовать, подчинять | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2722 | κατέχω | katéchō | от G2596 и G2192 | удерживать (крепко), в различных применениях (буквально или образно) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | от G2596 и G3611 | жить постоянно, т. е. пребывать (буквально или образно) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2816 | κληρονομέω | klēronoméō | от G2818 | наследовать (буквально или образно) | be heir, (obtain by) inherit(-ance) |
| G2817 | κληρονομία | klēronomía | от G2818 | наследование, то есть (конкретно) наследство или (в родительном падеже) владение | inheritance |
| G2818 | κληρονόμος | klēronómos | от G2819 и основы G3551 (в ее первоначальном значении разделения, то есть (возвратно) получения по распределению) | получивший по жребию, то есть наследник (буквально или образно); по подразумеванию, владелец | heir |
| G2819 | κλῆρος | klēros | вероятно, от G2806 (через представление об использовании кусочков дерева и т. п. для этой цели | жребий (для определения случая); по подразумеванию, доля (как бы доставшаяся таким образом); в расширенном смысле, приобретение (особенно наследие, образно) | heritage, inheritance, lot, part |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | от G2962 | господствовать | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах | брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3645 | ὀλοθρεύω | olothreúō | от G3639 | истреблять, то есть убивать | destroy |
| G3880 | παραλαμβάνω | paralambánō | от G3844 и G2983 | принимать к себе, т. е. брать с собою (в каком-либо близком или тесном действии либо отношении); по аналогии — принимать на себя служение; переносно — учиться | receive, take (unto, with) |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | от G4012 и G5087 | обложить вокруг; подразумевается, представить | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4433 | πτωχεύω | ptōcheúō | от G4434 | быть нищим, т. е. (по смыслу) обнищать (образно) | become poor |
Страницы в категории «Стронга H3423»
В этой категории показано 4 страниц из 204.
(previous page) (next page)