Неемия 12:16
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 16
Неемия 12:16
| ← Неемия 12:15 | Неемия 12:16 (СП) | Неемия 12:17 → |
|---|---|---|
из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,
|
из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,
|
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
из дома ИддоH5714 Захария,H2148 из дома ГиннефонаH1599 Мешуллам,H4918
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
[לַעֲדָיָא כ] (לְעִדֹּוא ק) זְכַרְיָה לְגִנְּתֹון מְשֻׁלָּם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
[ל/עדיא כ] (לְ/עִדּ֥וֹא ק) |
[ʻIddôw כ] (la./'a.da.ya' ק) | H5714 כ | [HR/Np כ] (HR/Npm ק) | |
זְכַרְיָ֖ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
לְ/גִנְּת֥וֹן |
le./gi.ne.Ton | H1599 | HR/Np | |
מְשֻׁלָּֽם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1599 — גִּנְּתוֹן (Ginnᵉthôwn, ghin-neth-one): или גִּנְּתוֹ (Ginnᵉthôw); от גָּנַן (gânan) [H1598]; садовник; Гиннефон или Гиннефой, Израильтянин
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): или זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); от זָכַר (zâkar) [H2142] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помнит; Захария, имя двадцати девяти израильтян
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; союзник; Мешуллам, имя семнадцати израильтян
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): или עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); или עִדִּיא (ʻIddîyʼ); от עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; своевременный; Иддо (или Иддий), имя пяти Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Гиннефона — Неемия 12:4
- Иддо — Неемия 12:4
Взаимные ссылки (1): Захария 1:1
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания