Неемия 11:21
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 11 > Стих 21
Неемия 11:21
| ← Неемия 11:20 | Неемия 11:21 (СП) | Неемия 11:22 → |
|---|---|---|
Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждый в своем уделе.
|
А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.
|
Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А нефинеиH5411 жилиH3427 в Офеле;H6077 надH5921 нефинеямиH5411 ЦихаH6727 и Гишфа.H1658
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהַנְּתִינִים יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל וְצִיחָא וְגִשְׁפָּא עַל־הַנְּתִינִים׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים |
ve./ha./ne.ti.Nim | H5411 | HC/Td/Ncmpa | |
יֹשְׁבִ֣ים |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | |
בָּ/עֹ֑פֶל |
ba./'O.fel | H6077 | HRd/Np | |
וְ/צִיחָ֥א |
ve./tzi.Cha' | H6727 | HC/Np | |
וְ/גִשְׁפָּ֖א |
ve./gish.Pa' | H1658 | HC/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּתִינִֽים |
ha./ne.ti.Nim | H5411 | HTd/Ncmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1658 — גִּשְׁפָּא (Gishpâʼ, ghish-paw'): неопределенного происхождения; Гишфа, израильтянин
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): или נָתוּן (Nâthûwn) (Ездра 8:17), (собственно форма страдательного причастия), от נָתַן (nâthan) [H5414]; данный, то есть (только во множественном числе); нефинеи, или храмовые служители (посвященные этому служению)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): то же, что עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; Офел, возвышенность в Иерусалиме
- H6727 — צִיחָא (Tsîychâʼ, tsee-khaw'): или צִחָא (Tsichâʼ); как бы женская форма от צִחֶה (tsicheh) [H6704]; засуха; Циха, имя двух нефинеев
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- определенный артикль — 2-я Паралипоменон 27:3, Неемия 3:26, Неемия 3:31
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 9:2
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания