Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 21:14

← Иисус Навин 21:13	Иисус Навин 21:14 (СП)	Иисус Навин 21:15 →
Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы — Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,	Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,	Холон и предместья его, Давир и предместья его,

Текст стиха

СП

Иаттир^H3492 и предместья^H4054 его, Ештемо^H851 и предместья^H4054 его,

Еврейский оригинал

וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יַתִּר֙	ya.Tir	H3492	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֔/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ	'esh.te.Mo.a'	H851	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶֽׁ/הָ	mig.ra.She./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): или אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); или אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (в значении послушания); Ештемо, или Ештемоа, местность в Палестине
H3492 — יַתִּיר (Yattîyr, yat-teer'): от יָתַר (yâthar) [H3498]; избыточный; Иаттир, город в Палестине
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): также (во множественном числе) женского рода (Иезекииль 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); от גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; предместье (то есть открытая местность, куда выгоняют стада с пастбища); отсюда: пространство вокруг здания или берег моря

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 6:57

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания