Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 19:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 19 > Стих 5
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 19:5
| ← Иисус Навин 19:4 | Иисус Навин 19:5 (СП) | Иисус Навин 19:6 → |
|---|---|---|
Елтолад, Вефул и Хорма,
|
Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,
|
Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Циклаг,H6860 Беф-МаркавофH1024 и Хацар-Суса,H2701
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְצִקְלַג וּבֵית־הַמַּרְכָּבֹות וַחֲצַר סוּסָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/צִֽקְלַ֥ג |
ve./tzik.Lag | H6860 | HC/Np | |
וּ/בֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹת |
u./veit-ha./mar.ka.Vot | H1024 | HC/Np | |
וַ/חֲצַ֥ר סוּסָֽה |
va./cha.Tzar su.Sah | H2701 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1024 — בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת (Bêyth ham-Markâbôwth, bayth ham-markaw-both'): или (сокращенно) בֵּית מַרְכָּבוֹת (Bêyth Mar-kâbôwth); от בַּיִת (bayith) [H1004] и множественного числа מֶרְכָּבָה (merkâbâh) [H4818] (со вставленным артиклем или без него); место колесниц; Беф-Маркавоф, местность в Палестине
- H2701 — חֲצַר סוּסָה (Chătsar Çûwçâh, khats-ar'soo-saw'): от חָצֵר (châtsêr) [H2691] и סוּסָה (çûwçâh) [H5484]; селение конницы; Хацар-Суса, местность в Палестине
- H6860 — צִקְלַג (Tsiqlag, tsik-lag'): или צִיקלַג (Циклаг); (1 Паралипоменон 12:1,20), неясного происхождения; Секелаг, или Циклаг, местность в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Хацар-Суса — 1-я Паралипоменон 4:31
- Циклаг — Иисус Навин 15:31, 1-я Царств 27:6, 1-я Царств 30:1
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 4:30
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Секелаг
- Torrey’s: Колено Симеоново
- Nave’s: Амам; Беф-Маркавоф; Хацар-Суса; Симеон; Секелаг
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания