Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 18:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 18 > Стих 22
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 18:22
| ← Иисус Навин 18:21 | Иисус Навин 18:22 (СП) | Иисус Навин 18:23 → |
|---|---|---|
Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф-Хогла и Емек-Кециц,
|
Беф-Арава, Цемараим и Вефиль,
|
Аввим, Фара и Офра,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Беф-Арава,H1026 ЦемараимH6787 и Вефиль,H1008
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבֵית הָעֲרָבָה וּצְמָרַיִם וּבֵית־אֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה |
u./Veit ha./'a.ra.Vah | H1026 | HC/Np | |
וּ/צְמָרַ֖יִם |
u./tze.ma.Ra.yim | H6787 | HC/Np | |
וּ/בֵֽית־אֵֽל |
u./veit-'El | H1008 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): от בַּיִת [H1004] и אֵל [H410]; дом Божий; Вефиль, местность в Палестине
- H1026 — בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh, bayth haw-ar-aw-baw): от בַּיִת (bayith) [H1004] и עֲרָבָה (ʻărâbâh) [H6160] со вставленным артиклем; дом пустыни; Беф-Арава, местность в Палестине
- H6787 — צְמָרַיִם (Tsᵉmârayim, tsem-aw-rah'-yim): двойственная форма от צֶמֶר (tsemer) [H6785]; двойное руно; Цемараим, местность в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Беф-Арава — Иисус Навин 15:6, Иисус Навин 18:18
- Вефиль — 3-я Царств 12:29-32
- Цемараим — Бытие 10:18, 2-я Паралипоменон 13:4
Взаимные ссылки (2): Бытие 12:8, Судьи 4:5
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания