Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:35
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 35
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:35
| ← Иисус Навин 15:34 | Иисус Навин 15:35 (СП) | Иисус Навин 15:36 → |
|---|---|---|
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
|
Иармуф, Одоллам, [Немра,] Сохо и Азека,
|
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
|
Текст стиха
СПВ квадратных скобках стоят слова, взятые переводчиками Синодального перевода из греческого перевода Ветхого Завета (Септуагинты).Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Иармуф,H3412 Одоллам,H5725 [Немра,] СохоH7755 и Азека,H5825
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יַרְמוּת וַעֲדֻלָּם שֹׂוכֹה וַעֲזֵקָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יַרְמוּת֙ |
yar.Mut | H3412 | HNp | |
וַ/עֲדֻלָּ֔ם |
va./'a.du.Lam | H5725 | HC/Np | |
שׂוֹכֹ֖ה |
so.Khoh | H7755 | HNp | |
וַ/עֲזֵקָֽה |
va./'a.ze.Kah | H5825 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3412 — יַרְמוּת (Yarmûwth, yar-mooth'): от רוּם (rûwm) [H7311]; возвышенность; Иармуф, название двух мест в Палестине
- H5725 — עֲדֻלָּם (ʻĂdullâm, ad-ool-lawm'): вероятно, от страдательного причастия того же слова, что и עַדְלַי (ʻAdlay) [H5724]; Одоллам, местность в Палестине
- H5825 — עֲזֵקָה (ʻĂzêqâh, az-ay-kaw'): от עָזַק (ʻâzaq) [H5823]; возделанная; Азек, место в Палестине
- H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): или שֹׂכֹה (Sôkôh); или שׂוֹכוֹ (Sôwkôw); от שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; Сохо, или Соко, название двух мест в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Одоллам — Иисус Навин 12:15, 1-я Царств 22:1, Михей 1:15
- Азека — Иисус Навин 10:10, 1-я Царств 17:1
- Иармуф — Иисус Навин 10:3, Иисус Навин 10:23, Иисус Навин 12:11, Неемия 11:29
- Сохо — Иисус Навин 15:48, 1-я Царств 17:1, 1-я Паралипоменон 4:18
Взаимные ссылки (8): Бытие 38:1, Бытие 38:12, 2-я Царств 23:13, 3-я Царств 4:10, 2-я Паралипоменон 11:7, 2-я Паралипоменон 11:9, Неемия 11:30, Иеремия 34:7
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания