Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:28
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 28
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:28
| ← Иисус Навин 15:27 | Иисус Навин 15:28 (СП) | Иисус Навин 15:29 → |
|---|---|---|
Хацар-Гадда, Хешмон и Веф-Палет,
|
Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея [и села их и предместья их,]
|
Ваала, Иим и Ацем,
|
Текст стиха
СПВ квадратных скобках стоят слова, взятые переводчиками Синодального перевода из греческого перевода Ветхого Завета (Септуагинты).Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Хацар-Шуал,H2705 ВирсавияH884 и ВизиофеяH964 [и села их и предместья их,]
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַחֲצַר שׁוּעָל וּבְאֵר שֶׁבַע וּבִזְיֹותְיָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/חֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל |
va./cha.Tzar shu.'Al | H2705 | HC/Np | |
וּ/בְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע |
u./ve.'Er She.va' | H884 | HC/Np | |
וּ/בִזְיוֹתְיָֽה |
u./viz.yot.Yah | H964 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): от בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] и שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (в значении שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); колодезь клятвы; Вирсавия, место в Палестине
- H964 — בִּזְיוֹתְיָה (bizyôwthᵉyâh, biz-yo-the-yaw'): от בָּזָה (bâzâh) [H959] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; презрения Ях; Визиофея, местность в Палестине
- H2705 — חֲצַר שׁוּעָל (Chătsar Shûwʻâl, khats-ar' shoo-awl'): от חָצֵר (châtsêr) [H2691] и שׁוּעָל (shûwʻâl) [H7776]; селение лисицы; Хацар-Шуал, местность в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Вирсавия — Бытие 21:14, Бытие 21:31-33, Бытие 26:33, Иисус Навин 19:2
- Хацар-Шуал — Иисус Навин 19:3, 1-я Паралипоменон 4:28
Взаимные ссылки (3): Бытие 22:19, Иисус Навин 15:25, Неемия 11:27
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Вирсавия
- Nave’s: Вирсавия; ВИЗИОФЕЯ; Хацар-Шуал
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания