Ездра (Книга Ездры) 10:35
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 10 > Стих 35
Ездра (Книга Ездры) 10:35
| ← Ездра 10:34 | Ездра 10:35 (СП) | Ездра 10:36 → |
|---|---|---|
и из сыновей Вания: Маадай, Амрам и Уел,
|
Бенаия, Бидья, Келуги,
|
Ванея, Меремоф, Елиашив,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Бенаия,H1141 Бидья,H912 Келуги,H3622
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנָיָה בֵדְיָה [כְּלָהַי כ] (כְּלוּהוּ׃ ק)
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנָיָ֥ה |
be.na.Yah | H1141 | HNp | |
בֵדְיָ֖ה |
ve.de.Yah | H912 | HNp | |
[כלהי כ] (כְּלֽוּהוּ ק) |
[Kᵉlûwhay כ] (ke.la.hai ק) | H3622 כ | [HNp כ] (HNpm ק) |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H912 — בֵּדְיָה (Bêdᵉyâh, bay-de-yaw'): вероятно, сокращенная форма עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh) [H5662]; слуга Господа; Бидья, израильтянин
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): или בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (расширенная форма) от בָּנָה (bânâh) [H1129] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь построил; Ванея, имя двенадцати израильтян
- H3622 — כְּלוּהַי (Kᵉlûwhay, kel-oo-hah'-ee): от כָּלָה (kâlâh) [H3615]; совершенный; Келуги, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога
- Nave’s: Аммонитяне; Аморреи; Ванея; Келуги; Церковь; Решение; Иевусеи
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания