Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 48:6

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 48 > Стих 6

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 48:6


← Иезекииль 48:5 Иезекииль 48:6 (СП) Иезекииль 48:7 →
Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.
Подле границы Ефрема, от восточного края до западного, это один удел Рувиму.
Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде.

Текст стиха

СП

ПодлеH5921 границыH1366 Ефрема,H669 от восточногоH6921 краяH6285 доH5704 западного,H3220 это одинH259 удел Рувиму.H7205


Еврейский оригинал

וְעַל ׀ גְּבוּל אֶפְרַיִם מִפְּאַת קָדִים וְעַד־פְּאַת־יָמָּה רְאוּבֵן אֶחָד׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/עַ֣ל
ve./'Al H5921 HC/R
גְּב֣וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
אֶפְרַ֗יִם
'ef.Ra.yim H669 HNp
מִ/פְּאַ֥ת
mi./pe.'At H6285 HR/Ncfsc
קָדִ֛ים
ka.Dim H6921 HNcmsa
וְ/עַד
ve./'ad- H5704 HC/R
פְּאַת
pe.'at- H6285 HNcfsc
יָ֖מָּ/ה
Ya.ma/h H3220 HNcmsa/Sd
רְאוּבֵ֥ן
re.'u.Ven H7205 HNp
אֶחָֽד
'e.Chad H259 HAcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): двойственное число мужского рода от אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; двойной плод; Ефрем, сын Иосифа; также происшедшее от него колено и его территория
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): женская форма от פֹּה (pôh) [H6311]; собственно, край в переносном смысле, т. е. сторона, область, предел
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): или קָדִם (qâdim); от קָדַם (qâdam) [H6923]; передняя или лицевая часть; отсюда (по расположению) восток (часто наречно: к востоку, также, для краткости, восточный ветер)
  • H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): от повелительной формы רָאָה (râʼâh) [H7200] и בֵּן (bên) [H1121]; смотрите, сын; Рувим, сын Иакова
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 48 › Стих 6