Есфирь (Книга Есфирь) 4:12

← Есфирь 4:11	Есфирь 4:12 (СП)	Есфирь 4:13 →
все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдет к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд — смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней.	И пересказали Мардохею слова Есфири.	И сказал Мардохей в ответ Есфири: не думай, что ты одна спасешься в доме царском из всех Иудеев.

Текст стиха

СП

И пересказали^H5046 Мардохею^H4782 слова^H1697 Есфири.^H635

Еврейский оригинал

וַיַּגִּידוּ לְמָרְדֳּכָי אֵת דִּבְרֵי אֶסְתֵּר׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יַּגִּ֣ידוּ	va/i.ya.Gi.du	H5046	HC/Vhw3mp
לְ/מָרְדֳּכָ֔י	le./ma.re.do.Khai	H4782	HR/Np
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
אֶסְתֵּֽר	'es.Ter	H635	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): персидского происхождения; Есфирь, иудейская героиня
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): иностранного происхождения; Мардохей, Израильтянин
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания