Второзаконие 11:20

← Второзаконие 11:19	Второзаконие 11:20 (СП)	Второзаконие 11:21 →
и учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь;	и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,	дабы столько же много было дней ваших и дней детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над землею.

Текст стиха

СП

и напиши^H3789 их на^H5921 косяках^H4201 дома^H1004 твоего и на воротах^H8179 твоих,

Еврейский оригинал

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹות בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וּ/כְתַבְתָּ֛/ם	u./khe.tav.Ta/m	H3789	HC/Vqq2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מְזוּז֥וֹת	me.zu.Zot	H4201	HNcfpc
בֵּיתֶ֖/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ	u./vi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HC/R/Ncmpc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): первоначальный корень; высекать, а по смыслу писать (описывать, надписывать, предписывать, подписывать)
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): или מְזֻזָה (mᵉzuzâh); от того же, что и זִיז (zîyz) [H2123]; дверной косяк (как заметный)
H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Nave’s: Дети; ЗАПОВЕДИ; Дверь; Семья; Наставление; ЗАКОН; Надписи; Послушание; Родители; Чтение; Награда; Школа; СЛОВО БОЖИЕ

Пока нет содержания

Пока нет содержания