2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 9:13

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 9 > Стих 13

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 9:13

← 2-я Паралипоменон 9:12 2-я Паралипоменон 9:13 (СП) 2-я Паралипоменон 9:14 →
Царь же Соломон дал царице Савской все, чего она желала и чего она просила, кроме таких вещей, какие она привезла царю. И она отправилась обратно в землю свою, она и слуги ее.
Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.
Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону.

Текст стиха

СП

ВесуH4948 в золоте,H2091 котороеH834 приходилоH935 к СоломонуH8010 в одинH259 год,H8141 былоH1961 шестьсотH8337 H3967 шестьдесятH8346 шестьH8337 талантовH3603 золота.H2091

Еврейский оригинал

וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות וְשִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכְּרֵי זָהָב׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יְהִי֙
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
מִשְׁקַ֣ל
 mish.Kal H4948 HNcmsc
הַ/זָּהָ֔ב
 ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
בָּ֥א
 ba' H935 HVqp3ms
לִ/שְׁלֹמֹ֖ה
 li/sh.lo.Moh H8010 HR/Np
בְּ/שָׁנָ֣ה
 be./sha.Nah H8141 HR/Ncfsa
אֶחָ֑ת
 'e.Chat H259 HAcfsa
שֵׁ֥שׁ
 shesh H8337 HAcfsa
מֵא֛וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
וְ/שִׁשִּׁ֥ים
 ve./shi.Shim H8346 HC/Acbpa
וָ/שֵׁ֖שׁ
 va./Shesh H8337 HC/Acfsa
כִּכְּרֵ֥י
 ki.ke.Rei H3603 HNcbpc
זָהָֽב
 za.Hav H2091 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): от неупотребляемого корня, означающего сверкать; золото, образно: нечто золотистого цвета (то есть желтое), например масло, ясное небо
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): от כָּרַר (kârar) [H3769]; круг, то есть (по смыслу) окружающая местность или область, особенно Гор, или долина Иордана; также (круглый) хлеб; также талант (или большая [круглая] монета)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
  • H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): от שָׁקַל (shâqal) [H8254]; вес (определенный числом); отсюда, взвешивание (действие)
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): от שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; мирный; Соломон, преемник Давида
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (во множественном числе или (женский род) שָׁנָה (shânâh); от שָׁנָה (shânâh) [H8138]); год (как круговорот времени)
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): кратное от שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; шестьдесят
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 2-я Паралипоменон 8:18

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 9 › Стих 13  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/9/13&oldid=0"