3-я Царств (Третья книга Царств) 6:14

← 3-я Царств 6:13	3-я Царств 6:14 (СП)	3-я Царств 6:15 →
и буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего Израиля.	И построил Соломон храм и кончил его.	И обложил стены храма внутри кедровыми досками; от пола храма до потолка внутри обложил деревом и покрыл пол храма кипарисовыми досками.

Текст стиха

СП

И построил^H1129 Соломон^H8010 храм^H1004 и кончил^H3615 его.

Еврейский оригинал

וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יִּ֧בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וַ/יְכַלֵּֽ/הוּ	va/y.kha.Le./hu	H3615	HC/Vpw3ms/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): первообразный корень; строить (буквально и переносно)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): первоначальный корень; оканчивать, как непереходно (переставать, оканчиваться, погибать), так и переходно (завершать, приготовлять, истреблять)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): от שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; мирный; Соломон, преемник Давида

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания