1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 8:2
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 8 > Стих 2
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 8:2
| ← 1-я Паралипоменон 8:1 | 1-я Паралипоменон 8:2 (СП) | 1-я Паралипоменон 8:3 → |
|---|---|---|
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
|
четвертого Ноху и пятого Рафу.
|
Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
четвертогоH7243 НохуH5119 и пятогоH2549 Рафу.H7498
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
נֹוחָה הָרְבִיעִי וְרָפָא הַחֲמִישִׁי׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נוֹחָה֙ |
no.Chah | H5119 | HNp | |
הָֽ/רְבִיעִ֔י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
וְ/רָפָ֖א |
ve./ra.Fa' | H7498 | HC/Np | |
הַ/חֲמִישִֽׁי |
ha./cha.mi.Shi | H2549 | HTd/Aomsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): или חֲמִשִּׁי (chămishshîy); порядковое числительное от חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; пятый; также пятая часть
- H5119 — נוֹחָה (Nôwchâh, no-chaw'): женская форма от נוּחַ (nûwach) [H5118]; покой; Ноха, израильтянин
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): или רְבִעִי (rᵉbiʻîy); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четвертый; также (как дробь) четверть
- H7498 — רָפָא (Râphâʼ, raw-faw'): или רָפָה (Râphâh); вероятно, то же, что רָפָא (râphâʼ) [H7497]; исполин; Рефаия, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания