1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 1:53
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 1 > Стих 53
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 1:53
| ← 1-я Паралипоменон 1:52 | 1-я Паралипоменон 1:53 (СП) | 1-я Паралипоменон 1:54 → |
|---|---|---|
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
|
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
|
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
старейшинаH441 Кеназ,H7073 старейшинаH441 Феман,H8487 старейшинаH441 Мивцар,H4014
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אַלּוּף קְנַז אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף מִבְצָר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
קְנַ֛ז |
ke.Naz | H7073 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
תֵּימָ֖ן |
tei.Man | H8487 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
מִבְצָֽר |
miv.Tzar | H4014 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): или (сокращенная форма) אַלֻּף (ʼalluph); от אָלַף (ʼâlaph) [H502]; близкий; друг, также кроткий; отсюда — бычок (как ручной; хотя мужского рода, употребляется о корове); и так — старейшина (как знатный, подобно крупному рогатому скоту)
- H4014 — מִבְצָר (Mibtsâr, mib-tsawr'): то же, что מִבְצָר (mibtsâr) [H4013]; Мивцар, идумеянин
- H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): вероятно, от неупотребляемого корня со значением «охотиться»; охотник; Кеназ, имя одного идумеянина и двух израильтян
- H8487 — תֵּימָן (Têymân, tay-mawn'): или תֵּמָן (Têmân); то же, что תֵּימָן (têymân) [H8486]; Феман, имя двух идумеян, а также области и потомка одного из них
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Кеназ — Бытие 36:11
- Мивцар — Бытие 36:42
- Феман — Бытие 36:11
Взаимные ссылки (3): 1-я Паралипоменон 1:36, 1-я Паралипоменон 1:45, Иеремия 49:7
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Старейшина; Идумеяне; Родословие; Кеназ; Мивцар; Сим
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания