{"lang":"pt","built":"2026-11-06T00:45:07Z","base":"bb874994367e","v":"959711f3","pages":{"/pt/Matthew/15/5/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:9/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"or\" lang=\"pt\" type=\"button\">ou</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"not\" lang=\"pt\" type=\"button\">não</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"\" lang=\"pt\" type=\"button\">modo</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:4/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"honour\" lang=\"pt\" type=\"button\">honrará</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:6/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"father\" lang=\"pt\" type=\"button\">pae</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:7/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"his\" lang=\"pt\" type=\"button\">seu; sua</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:8/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"or\" lang=\"pt\" type=\"button\">nem</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:10/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"mother\" lang=\"pt\" type=\"button\">mãe</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:11/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"his\" lang=\"pt\" type=\"button\">seu; sua</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1435\" title=\"Category:Strongs G1435\">G1435</a> — δῶρον (dōron, do'-ron)</b>: um presente; especialmente, um sacrifício <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a present; specially, a sacrifice; gift, offering\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1537\" title=\"Category:Strongs G1537\">G1537</a> — ἐκ (ek, ek)</b>: uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1700\" title=\"Category:Strongs G1700\">G1700</a> — ἐμοῦ (emoû, em-oo')</b>: forma prolongada de G3449; de mim <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a prolonged form of μόχθος (móchthos) G3449; of me; me, mine, my\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2036\" title=\"Category:Strongs G2036\">G2036</a> — ἔπω (épō, ep'-o)</b>: um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2228\" title=\"Category:Strongs G2228\">G2228</a> — ἤ (ḗ, ay)</b>: uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3004\" title=\"Category:Strongs G3004\">G3004</a> — λέγω (légō, leg'-o)</b>: um verbo primário; propriamente, \"dispor\" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary verb; properly, to \"lay\" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3384\" title=\"Category:Strongs G3384\">G3384</a> — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare)</b>: aparentemente uma palavra primitiva; uma \"mãe\" (literalmente ou figuradamente, imediata ou remota) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='apparently a primary word; a \"mother\" (literally or figuratively, immediate or remote); mother' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3962\" title=\"Category:Strongs G3962\">G3962</a> — πατήρ (patḗr, pat-ayr')</b>: aparentemente uma palavra primária; um \"pai\" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='apparently a primary word; a \"father\" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5210\" title=\"Category:Strongs G5210\">G5210</a> — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice')</b>: plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"irregular plural of σύ (sý) G4771; you (as subjective of verb); ye (yourselves), you\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5623\" title=\"Category:Strongs G5623\">G5623</a> — ὠφελέω (ōpheléō, o-fel-eh'-o)</b>: do mesmo que G5622; ser útil, isto é, beneficiar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the same as ὠφέλεια (ōphéleia) G5622; to be useful, i.e. to benefit; advantage, better, prevail, profit\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0","h":"<div class=\"seam-panel seam-half\"><p class=\"seam-ref\">Mateus 15:6 (KJV)</p>\n<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G208\" title=\"Category:Strongs G208\">G208</a> — ἀκυρόω (akyróō, ak-oo-ro'-o)</b>: de G1 (como partícula negativa) e G2964; invalidar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Α (A) G1 (as a negative particle) and κυρόω (kyróō) G2964; to invalidate; disannul, make of none effect\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1223\" title=\"Category:Strongs G1223\">G1223</a> — διά (diá, dee-ah')</b>: uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional); after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1785\" title=\"Category:Strongs G1785\">G1785</a> — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay')</b>: de G1781; mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐντέλλομαι (entéllomai) G1781; injunction, i.e. an authoritative prescription; commandment, precept\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2228\" title=\"Category:Strongs G2228\">G2228</a> — ἤ (ḗ, ay)</b>: uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2316\" title=\"Category:Strongs G2316\">G2316</a> — θεός (theós, theh'-os)</b>: de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3361\" title=\"Category:Strongs G3361\">G3361</a> — μή (mḗ, may)</b>: uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3364\" title=\"Category:Strongs G3364\">G3364</a> — οὐ μή (ou mḗ, oo may)</b>: isto é, G3756 e G3361; uma dupla negativa que reforça a negação; de modo nenhum. compare G3378. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"i.e. οὐ (ou) G3756 and μή (mḗ) G3361; a double negative strengthening the denial; not at all; any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3384\" title=\"Category:Strongs G3384\">G3384</a> — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare)</b>: aparentemente uma palavra primitiva; uma \"mãe\" (literalmente ou figuradamente, imediata ou remota) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='apparently a primary word; a \"mother\" (literally or figuratively, immediate or remote); mother' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3756\" title=\"Category:Strongs G3756\">G3756</a> — οὐ (ou, oo)</b>: uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3862\" title=\"Category:Strongs G3862\">G3862</a> — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is)</b>: de G3860; transmissão, isto é, (concretamente) um preceito; especialmente, a lei tradicional judaica <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from παραδίδωμι (paradídōmi) G3860; transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law; ordinance, tradition\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3962\" title=\"Category:Strongs G3962\">G3962</a> — πατήρ (patḗr, pat-ayr')</b>: aparentemente uma palavra primária; um \"pai\" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='apparently a primary word; a \"father\" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5091\" title=\"Category:Strongs G5091\">G5091</a> — τιμάω (timáō, tim-ah'-o)</b>: de G5093; estimar, isto é, atribuir valor; por implicação, reverenciar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from τίμιος (tímios) G5093; to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere; honour, value\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5216\" title=\"Category:Strongs G5216\">G5216</a> — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone')</b>: caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul></div>"}]}}