{"lang":"pt","built":"2026-11-06T00:45:07Z","base":"bb874994367e","v":"f3f3833e","pages":{"/pt/Luke/4/19/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:11/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"he hath sent\" lang=\"pt\" type=\"button\">enviou-me; pôr</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:18/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"to preach\" lang=\"pt\" type=\"button\">apregoar</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:19/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"to the captives\" lang=\"pt\" type=\"button\">captivos</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:20/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"deliverance\" lang=\"pt\" type=\"button\">liberdade</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:21/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and\" lang=\"pt\" type=\"button\">e</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:22/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"to the blind\" lang=\"pt\" type=\"button\">cegos</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:23/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"recovering of sight\" lang=\"pt\" type=\"button\">vista</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:24/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"to set\" lang=\"pt\" type=\"button\">enviou-me; pôr</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:25/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"them that are bruised\" lang=\"pt\" type=\"button\">opprimidos</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:26/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"at\" lang=\"pt\" type=\"button\">em</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:27/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"liberty\" lang=\"pt\" type=\"button\">liberdade</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:1/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"To preach\" lang=\"pt\" type=\"button\">annunciar</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0","h":"<div class=\"seam-panel seam-half\"><p class=\"seam-ref\">Lucas 4:18 (KJV)</p>\n<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G164\" title=\"Category:Strongs G164\">G164</a> — αἰχμάλωτος (aichmálōtos, aheekh-mal-o-tos')</b>: de αἰχμή (aichmḗ) (uma lança) e um derivado do mesmo que G259; propriamente, um prisioneiro de guerra, isto é (caso genitivo) um cativo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from αἰχμή (aichmḗ) (a spear) and a derivative of the same as ἅλωσις (hálōsis) G259; properly, a prisoner of war, i.e. (genitive case) a captive; captive\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G309\" title=\"Category:Strongs G309\">G309</a> — ἀνάβλεψις (anáblepsis, an-ab'-lep-sis)</b>: de G308; restauração da visão <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀναβλέπω (anablépō) G308; restoration of sight; recovery of sight\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G649\" title=\"Category:Strongs G649\">G649</a> — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo)</b>: de G575 e G4724; separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀπό (apó) G575 and στέλλω (stéllō) G4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively; put in, send (away, forth, out), set (at liberty)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G859\" title=\"Category:Strongs G859\">G859</a> — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is)</b>: de G863; liberdade; (figuradamente) perdão <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀφίημι (aphíēmi) G863; freedom; (figuratively) pardon; deliverance, forgiveness, liberty, remission\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1691\" title=\"Category:Strongs G1691\">G1691</a> — ἐμέ (emé, em-eh')</b>: forma prolongada de G3165; me <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a prolonged form of μέ (mé) G3165; me; I, me, my(-self)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); \"em\", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1752\" title=\"Category:Strongs G1752\">G1752</a> — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah)</b>: de afinidade incerta; por causa de <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; on account of; because, for (cause, sake), (where-)fore, by reason of, that\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1909\" title=\"Category:Strongs G1909\">G1909</a> — ἐπί (epí, ep-ee')</b>: uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2097\" title=\"Category:Strongs G2097\">G2097</a> — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo)</b>: de G2095 e G32; anunciar boas notícias (\"evangelizar\"), especialmente o evangelho <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='from εὖ (eû) G2095 and ἄγγελος (ángelos) G32; to announce good news (\"evangelize\") especially the gospel; declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2352\" title=\"Category:Strongs G2352\">G2352</a> — θραύω (thraúō, throw'-o)</b>: verbo primitivo; esmagar. Compare G4486. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb; to crush; bruise. Compare ῥήγνυμι (rhḗgnymi) G4486.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2390\" title=\"Category:Strongs G2390\">G2390</a> — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee)</b>: voz média de aparentemente um verbo primitivo; curar (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively); heal, make whole\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2588\" title=\"Category:Strongs G2588\">G2588</a> — καρδία (kardía, kar-dee'-ah)</b>: forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, \"coração\"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='prolonged from a primary κάρ (kár) (Latin cor, \"heart\"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle; (+ broken-)heart(-ed)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2784\" title=\"Category:Strongs G2784\">G2784</a> — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so)</b>: de afinidade incerta; proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel); preacher(-er), proclaim, publish\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2962\" title=\"Category:Strongs G2962\">G2962</a> — κύριος (kýrios, koo'-ree-os)</b>: de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3165\" title=\"Category:Strongs G3165\">G3165</a> — μέ (mé, meh)</b>: uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4151\" title=\"Category:Strongs G4151\">G4151</a> — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah)</b>: de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πνέω (pnéō) G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit; ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή (psychḗ) G5590.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4434\" title=\"Category:Strongs G4434\">G4434</a> — πτωχός (ptōchós, pto-khos')</b>: de πτώσσω (ptṓssō) (agachar-se); aparentado a G4422 e à forma alternativa de G4098); um mendigo (como quem se encolhe), isto é, um indigente (denotando estritamente a mendicância absoluta ou pública, embora também usado em sentido qualificado ou relativo; ao passo que G3993 significa propriamente apenas circunstâncias apertadas em privado), literalmente (muitas vezes como substantivo) ou figuradamente (aflito) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πτώσσω (ptṓssō) (to crouch); akin to πτοέω (ptoéō) G4422 and the alternate of πίπτω (píptō) G4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas πένης (pénēs) G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed); beggar(-ly), poor\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4937\" title=\"Category:Strongs G4937\">G4937</a> — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo)</b>: de G4862 e a base de G5147; esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from σύν (sýn) G4862 and the base of τρίβος (tríbos) G5147; to crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively); break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5185\" title=\"Category:Strongs G5185\">G5185</a> — τυφλός (typhlós, toof-los')</b>: de G5187; opaco (como se fosse esfumaçado), isto é (por analogia) cego (fisicamente ou mentalmente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from, τυφόω (typhóō) G5187; opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally); blind\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5548\" title=\"Category:Strongs G5548\">G5548</a> — χρίω (chríō, khree'-o)</b>: provavelmente aparentado a G5530 pela ideia de contato; aplicar ou esfregar com óleo, isto é (por implicação) consagrar para um cargo ou serviço religioso <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably akin to χράομαι (chráomai) G5530 through the idea of contact; to smear or rub with oil, i.e. (by implication) to consecrate to an office or religious service; anoint\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul></div>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1184\" title=\"Category:Strongs G1184\">G1184</a> — δεκτός (dektós, dek-tos')</b>: de G1209; aprovado; (figuradamente) propício <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from δέχομαι (déchomai) G1209; approved; (figuratively) propitious; accepted(-table)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1763\" title=\"Category:Strongs G1763\">G1763</a> — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos')</b>: forma prolongada de uma palavra primária ἔνος (énos) (um ano); um ano <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"prolongation from a primary ἔνος (énos) (a year); a year; year\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2784\" title=\"Category:Strongs G2784\">G2784</a> — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so)</b>: de afinidade incerta; proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel); preacher(-er), proclaim, publish\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2962\" title=\"Category:Strongs G2962\">G2962</a> — κύριος (kýrios, koo'-ree-os)</b>: de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}