{"lang":"pt","built":"2026-11-06T00:45:07Z","base":"bb874994367e","v":"01baf50c","pages":{"/pt/2_Corinthians/2/10/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:1/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"Lest\" lang=\"pt\" type=\"button\">para</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"\" lang=\"pt\" type=\"button\">não</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"should get an advantage of us\" lang=\"pt\" type=\"button\">vencidos</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:4/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"Satan\" lang=\"pt\" type=\"button\">por</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:6/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"Satan\" lang=\"pt\" type=\"button\">Satanás</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1063\" title=\"Category:Strongs G1063\">G1063</a> — γάρ (gár, gar)</b>: uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1223\" title=\"Category:Strongs G1223\">G1223</a> — διά (diá, dee-ah')</b>: uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional); after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1473\" title=\"Category:Strongs G1473\">G1473</a> — ἐγώ (egṓ, eg-o')</b>: um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1487\" title=\"Category:Strongs G1487\">G1487</a> — εἰ (ei, i)</b>: uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.; forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε (eíge) G1489, εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge)) G1490, εἰ καί (ei kaí) G1499, εἰ μή (ei mḗ) G1508, εἰ μή τι (ei mḗ ti) G1509, εἴ περ (eí per) G1512, εἴ πως (eí pōs) G1513, εἴ τις (eí tis) G1536, ἐκ (ek) G1537. See also ἐάν (eán) G1437.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1536\" title=\"Category:Strongs G1536\">G1536</a> — εἴ τις (eí tis, i tis)</b>: de G1487 e G5100; se algum <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from εἰ (ei) G1487 and τὶς (tìs) G5100; if any; he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); \"em\", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4383\" title=\"Category:Strongs G4383\">G4383</a> — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon)</b>: de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700); a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πρός (prós) G4314 and ὤψ (ṓps) (the visage, from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person; (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5100\" title=\"Category:Strongs G5100\">G5100</a> — τὶς (tìs, tis)</b>: um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5209\" title=\"Category:Strongs G5209\">G5209</a> — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas')</b>: caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5483\" title=\"Category:Strongs G5483\">G5483</a> — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee)</b>: voz média de G5485; conceder como favor, isto é, gratuitamente, com bondade, perdoar ou resgatar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"middle voice from χάρις (cháris) G5485; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue; deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5547\" title=\"Category:Strongs G5547\">G5547</a> — Χριστός (Christós, khris-tos')</b>: de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G50\" title=\"Category:Strongs G50\">G50</a> — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o)</b>: de G1 (como partícula negativa) e G3539; não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por falta de disposição) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Α (A) G1 (as a negative particle) and νοιέω (noiéō) G3539; not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination); (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1063\" title=\"Category:Strongs G1063\">G1063</a> — γάρ (gár, gar)</b>: uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2443\" title=\"Category:Strongs G2443\">G2443</a> — ἵνα (hína, hin'-ah)</b>: provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3361\" title=\"Category:Strongs G3361\">G3361</a> — μή (mḗ, may)</b>: uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3363\" title=\"Category:Strongs G3363\">G3363</a> — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may)</b>: isto é, G2443 e G3361; para que não (ou de modo que não) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"i.e. ἵνα (hína) G2443 and μή (mḗ) G3361; in order (or so) that not; albeit not, lest, that, no(-t, (-thing))\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3540\" title=\"Category:Strongs G3540\">G3540</a> — νόημα (nóēma, no'-ay-mah)</b>: de G3539; uma percepção, isto é, o propósito, ou (por implicação) o próprio intelecto, a disposição <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from νοιέω (noiéō) G3539; a perception, i.e. purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself; device, mind, thought\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3756\" title=\"Category:Strongs G3756\">G3756</a> — οὐ (ou, oo)</b>: uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4122\" title=\"Category:Strongs G4122\">G4122</a> — πλεονεκτέω (pleonektéō, pleh-on-cek-teh'-o)</b>: de G4123; ser cobiçoso, isto é, (por implicação) levar vantagem sobre <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πλεονέκτης (pleonéktēs) G4123; to be covetous, i.e. (by implication) to over-reach; get an advantage, defraud, make a gain\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4567\" title=\"Category:Strongs G4567\">G4567</a> — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as')</b>: de origem caldaica correspondente a H4566 (com o afixo definido); o acusador, isto é, o diabo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil; Satan\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5259\" title=\"Category:Strongs G5259\">G5259</a> — ὑπό (hypó, hoop-o')</b>: uma preposição primária; sob, isto é, (com o caso genitivo) de lugar (por baixo de), ou com verbos (o agente ou meio, por); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (por baixo) ou onde (abaixo) ou de tempo (quando (em)). No comparativo, mantém as mesmas aplicações gerais, especialmente de posição ou condição inferior, e especialmente, de modo encoberto ou moderado. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))); among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}