{"lang":"pt","built":"2026-11-06T09:22:50Z","base":"bb874994367e","v":"b5d33d35","pages":{"/pt/2_Corinthians/11/8/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:6/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"to\" lang=\"pt\" type=\"button\">para</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"when I was present\" lang=\"pt\" type=\"button\">presente</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"with\" lang=\"pt\" type=\"button\">comvosco</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:4/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"you\" lang=\"pt\" type=\"button\">comvosco</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:6/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"wanted\" lang=\"pt\" type=\"button\">necessidade</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:7/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"I was\" lang=\"pt\" type=\"button\">ninguem</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:8/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"chargeable\" lang=\"pt\" type=\"button\">pesado</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:9/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"to no man\" lang=\"pt\" type=\"button\">ninguem</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G243\" title=\"Category:Strongs G243\">G243</a> — ἄλλος (állos, al'-los)</b>: uma palavra primária; \"outro\", isto é, diferente (em muitas aplicações) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary word; \"else,\" i.e. different (in many applications); more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1248\" title=\"Category:Strongs G1248\">G1248</a> — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah)</b>: de G1249; serviço prestado (como servo, etc.); figuradamente (de caridade) auxílio, (oficial) ministério (especialmente do mestre cristão, ou tecnicamente do diaconato) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from διάκονος (diákonos) G1249; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate); (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1577\" title=\"Category:Strongs G1577\">G1577</a> — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah)</b>: de um composto de G1537 e um derivado de G2564; um chamado para fora, isto é, (concretamente) uma reunião popular, especialmente uma congregação religiosa (sinagoga judaica ou comunidade cristã de membros na terra ou santos no céu ou ambos) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a compound of ἐκ (ek) G1537 and a derivative of καλέω (kaléō) G2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both); assembly, church\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2983\" title=\"Category:Strongs G2983\">G2983</a> — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o)</b>: forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι (déchomai) G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι (hairéomai) G138 is more violent, to seize or remove)); accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3800\" title=\"Category:Strongs G3800\">G3800</a> — ὀψώνιον (opsṓnion, op-so'-nee-on)</b>: neutro de um derivado presumido do mesmo que G3795; provisão para um soldado, isto é, (por extensão) seu salário ou pagamento <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"neuter of a presumed derivative of the same as ὀψάριον (opsárion) G3795; rations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay; wages\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4314\" title=\"Category:Strongs G4314\">G4314</a> — πρός (prós, pros)</b>: uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4813\" title=\"Category:Strongs G4813\">G4813</a> — συλάω (syláō, soo-lah'-o)</b>: de um derivado de σύλλω (sýllō) (despojar; provavelmente aparentado com G138; compare G4661); despojar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a derivative of σύλλω (sýllō) (to strip; probably akin to αἱρέομαι (hairéomai) G138; compare σκῦλον (skŷlon) G4661); to despoil; rob\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5216\" title=\"Category:Strongs G5216\">G5216</a> — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone')</b>: caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0","h":"<div class=\"seam-panel seam-half\"><p class=\"seam-ref\">2 Coríntios 11:9 (KJV)</p>\n<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4\" title=\"Category:Strongs G4\">G4</a> — ἀβαρής (abarḗs, ab-ar-ace')</b>: de G1 (como partícula negativa) e G922; sem peso, isto é (figuradamente) não oneroso <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Α (A) G1 (as a negative particle) and βάρος (báros) G922; weightless, i.e. (figuratively) not burdensome; from being burdensome\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G80\" title=\"Category:Strongs G80\">G80</a> — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos')</b>: de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G575\" title=\"Category:Strongs G575\">G575</a> — ἀπό (apó, apo')</b>: uma partícula primária; \"afastado\", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary particle; \"off,\" i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1063\" title=\"Category:Strongs G1063\">G1063</a> — γάρ (gár, gar)</b>: uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1683\" title=\"Category:Strongs G1683\">G1683</a> — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too')</b>: caso genitivo composto de G1700 e G846; de mim mesmo, assim também o caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', e o caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton' <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case compound of ἐμοῦ (emoû) G1700 and αὐτός (autós) G846; of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', and accusative case ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'; me, mine own (self), myself\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); \"em\", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2064\" title=\"Category:Strongs G2064\">G2064</a> — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee)</b>: voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2655\" title=\"Category:Strongs G2655\">G2655</a> — καταναρκάω (katanarkáō, kat-an-ar-kah'-o)</b>: de G2596 e ναρκάω (narkáō) (ficar entorpecido); ficar totalmente entorpecido, isto é, (por implicação) indolente (figuradamente, caro) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κατά (katá) G2596 and ναρκάω (narkáō) (to be numb); to grow utterly torpid, i.e. (by implication) slothful (figuratively, expensive); be burdensome (chargeable)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3109\" title=\"Category:Strongs G3109\">G3109</a> — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah)</b>: de G3110; Macedônia, uma região da Grécia <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Μακεδών (Makedṓn) G3110; Macedonia, a region of Greece; Macedonia\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3450\" title=\"Category:Strongs G3450\">G3450</a> — μοῦ (moû, moo)</b>: a forma mais simples de G1700; de mim <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3756\" title=\"Category:Strongs G3756\">G3756</a> — οὐ (ou, oo)</b>: uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3762\" title=\"Category:Strongs G3762\">G3762</a> — οὐδείς (oudeís, oo-dice')</b>: de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from οὐδέ (oudé) G3761 and εἷς (heîs) G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing; any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3918\" title=\"Category:Strongs G3918\">G3918</a> — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee)</b>: de G3844 e G1510 (incluindo suas várias formas); estar perto, isto é, à mão; particípio presente neutro (singular) tempo presente, ou (plural) propriedade <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from παρά (pará) G3844 and εἰμί (eimí) G1510 (including its various forms); to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property; come, X have, be here, + lack, (be here) present\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3956\" title=\"Category:Strongs G3956\">G3956</a> — πᾶς (pâs, pas)</b>: incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4314\" title=\"Category:Strongs G4314\">G4314</a> — πρός (prós, pros)</b>: uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4322\" title=\"Category:Strongs G4322\">G4322</a> — προσαναπληρόω (prosanaplēróō, pros-an-ap-lay-ro'-o)</b>: de G4314 e G378; completar ainda mais, isto é, suprir plenamente <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πρός (prós) G4314 and ἀναπληρόω (anaplēróō) G378; to fill up further, i.e. furnish fully; supply\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5083\" title=\"Category:Strongs G5083\">G5083</a> — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o)</b>: de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334); guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from τερός (terós) (a watch; perhaps akin to θεωρέω (theōréō) G2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from φυλάσσω (phylássō) G5442, which is properly to prevent escaping; and from κουστωδία (koustōdía) G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5209\" title=\"Category:Strongs G5209\">G5209</a> — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas')</b>: caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5213\" title=\"Category:Strongs G5213\">G5213</a> — ὑμῖν (hymîn, hoo-min')</b>: caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5302\" title=\"Category:Strongs G5302\">G5302</a> — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o)</b>: de G5306; ser posterior, isto é (por implicação) ser inferior; geralmente, faltar (ser deficiente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὕστερος (hýsteros) G5306; to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient); come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5303\" title=\"Category:Strongs G5303\">G5303</a> — ὑστέρημα (hystérēma, hoos-ter'-ay-mah)</b>: de G5302; um déficit; especialmente, pobreza <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὑστερέω (hysteréō) G5302; a deficit; specially, poverty; that which is behind, (that which was) lack(-ing), penury, want\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul></div>"}],"/pt/2_Corinthians/11/33/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/2_Corinthians/11/33\" title=\"Inglês\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/2_Corinthians/11/33\" title=\"Espanhol\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/he/2_Corinthians/11/33\" title=\"Hebraico\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/2_Corinthians/11/33\" title=\"Árabe\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/2_Corinthians/11/32\" title=\"Russo\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/de/2_Corinthians/11/33\" title=\"Alemão\"><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/fr/2_Corinthians/11/33\" title=\"Francês\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/2_Corinthians/11/33\" title=\"Chinês\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/2_Corinthians/11/33\" title=\"Tâmil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/2_Corinthians/11/33\" title=\"Ucraniano\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}]}}