{"lang":"pt","built":"2026-11-06T00:45:07Z","base":"bb874994367e","v":"66400f10","pages":{"/pt/1_Thessalonians/2/12/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:13/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and\" lang=\"pt\" type=\"button\">e; E</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"\" lang=\"pt\" type=\"button\">e; E</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:16/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and charged\" lang=\"pt\" type=\"button\">protestavamos</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and\" lang=\"pt\" type=\"button\">e</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1438\" title=\"Category:Strongs G1438\">G1438</a> — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too')</b>: de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1492\" title=\"Category:Strongs G1492\">G1492</a> — εἴδω (eídō, i'-do)</b>: um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1520\" title=\"Category:Strongs G1520\">G1520</a> — εἷς (heîs, hice)</b>: um numeral primitivo; um. Veja também G1527, G3367, G3391, G3762. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1538\" title=\"Category:Strongs G1538\">G1538</a> — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos)</b>: como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante); cada ou todo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"as if a superlative of ἕκας (hékas) (afar); each or every; any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2509\" title=\"Category:Strongs G2509\">G2509</a> — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er)</b>: de G2505 e G4007; exatamente como <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from καθά (kathá) G2505 and περ (per) G4007; exactly as; (even, as well) as\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3140\" title=\"Category:Strongs G3140\">G3140</a> — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o)</b>: de G3144; ser testemunha, isto é, testificar (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from μάρτυς (mártys) G3144; to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively); charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3870\" title=\"Category:Strongs G3870\">G3870</a> — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o)</b>: de G3844 e G2564; chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from παρά (pará) G3844 and καλέω (kaléō) G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation); beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3888\" title=\"Category:Strongs G3888\">G3888</a> — παραμυθέομαι (paramythéomai, par-am-oo-theh'-om-ahee)</b>: de G3844 e a voz média de um derivado de G3454; relatar próximo, isto é, (por implicação) encorajar, consolar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from παρά (pará) G3844 and the middle voice of a derivative of μῦθος (mŷthos) G3454; to relate near, i.e. (by implication) encourage, console; comfort\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3962\" title=\"Category:Strongs G3962\">G3962</a> — πατήρ (patḗr, pat-ayr')</b>: aparentemente uma palavra primária; um \"pai\" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='apparently a primary word; a \"father\" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5043\" title=\"Category:Strongs G5043\">G5043</a> — τέκνον (téknon, tek'-non)</b>: da raiz de G5098; uma criança (como gerada) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of τιμωρία (timōría) G5098; a child (as produced); child, daughter, son\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5216\" title=\"Category:Strongs G5216\">G5216</a> — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone')</b>: caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5613\" title=\"Category:Strongs G5613\">G5613</a> — ὡς (hōs, hoce)</b>: provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5209\" title=\"Category:Strongs G5209\">G5209</a> — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas')</b>: caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G516\" title=\"Category:Strongs G516\">G516</a> — ἀξίως (axíōs, ax-ee'-oce)</b>: advérbio de G514; apropriadamente <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"adverb from ἄξιος (áxios) G514; appropriately; as becometh, after a godly sort, worthily(-thy)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G932\" title=\"Category:Strongs G932\">G932</a> — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah)</b>: de G935; propriamente, realeza, isto é, (abstratamente) domínio, ou (concretamente) um reino (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from βασιλεύς (basileús) G935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively); kingdom, + reign\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1391\" title=\"Category:Strongs G1391\">G1391</a> — δόξα (dóxa, dox'-ah)</b>: da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of δοκέω (dokéō) G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective); dignity, glory(-ious), honour, praise, worship\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1438\" title=\"Category:Strongs G1438\">G1438</a> — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too')</b>: de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1519\" title=\"Category:Strongs G1519\">G1519</a> — εἰς (eis, ice)</b>: uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2316\" title=\"Category:Strongs G2316\">G2316</a> — θεός (theós, theh'-os)</b>: de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2564\" title=\"Category:Strongs G2564\">G2564</a> — καλέω (kaléō, kal-eh'-o)</b>: próximo à base de G2753; \"chamar\" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to \"call\" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4043\" title=\"Category:Strongs G4043\">G4043</a> — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o)</b>: de G4012 e G3961; andar por toda parte, isto é, caminhar livremente (especialmente como prova de capacidade); figuradamente, viver, portar-se, seguir (como companheiro ou devoto) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from περί (perí) G4012 and πατέω (patéō) G3961; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary); go, be occupied with, walk (about)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G5209\" title=\"Category:Strongs G5209\">G5209</a> — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas')</b>: caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}