{"lang":"pt","built":"2026-11-06T00:45:07Z","base":"bb874994367e","v":"d680db5a","pages":{"/pt/1_Corinthians/6/10/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:10/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"not\" lang=\"pt\" type=\"button\">Não</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:11/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"Be deceived\" lang=\"pt\" type=\"button\">erreis</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:12/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"neither\" lang=\"pt\" type=\"button\">nem</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:13/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"fornicators\" lang=\"pt\" type=\"button\">fornicadores</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:14/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"nor\" lang=\"pt\" type=\"button\">nem</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"idolaters\" lang=\"pt\" type=\"button\">idolatras</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:16/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"nor\" lang=\"pt\" type=\"button\">nem</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:17/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"adulterers\" lang=\"pt\" type=\"button\">adulteros</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:18/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"nor\" lang=\"pt\" type=\"button\">nem</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:19/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"effeminate\" lang=\"pt\" type=\"button\">effeminados</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:20/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"nor\" lang=\"pt\" type=\"button\">nem</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:21/td:4","h":"<td lang=\"pt\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"abusers of themselves with mankind\" lang=\"pt\" type=\"button\">sodomitas</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G94\" title=\"Category:Strongs G94\">G94</a> — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos)</b>: de G1 (como partícula negativa) e G1349; injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Α (A) G1 (as a negative particle) and δίκη (díkē) G1349; unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen; unjust, unrighteous\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G733\" title=\"Category:Strongs G733\">G733</a> — ἀρσενοκοίτης (arsenokoítēs, ar-sen-ok-oy'-tace)</b>: de G730 e G2845; um sodomita <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἄῤῥην (árrhēn) G730 and κοίτη (koítē) G2845; a sodomite; abuser of (that defile) self with mankind\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G932\" title=\"Category:Strongs G932\">G932</a> — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah)</b>: de G935; propriamente, realeza, isto é, (abstratamente) domínio, ou (concretamente) um reino (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from βασιλεύς (basileús) G935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively); kingdom, + reign\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1492\" title=\"Category:Strongs G1492\">G1492</a> — εἴδω (eídō, i'-do)</b>: um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G1496\" title=\"Category:Strongs G1496\">G1496</a> — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race)</b>: de G1497 e a base de G3000; um adorador (ou servo) de imagem (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from εἴδωλον (eídōlon) G1497 and the base of λατρεύω (latreúō) G3000; an image- (servant or) worshipper (literally or figuratively); idolater\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2316\" title=\"Category:Strongs G2316\">G2316</a> — θεός (theós, theh'-os)</b>: de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2816\" title=\"Category:Strongs G2816\">G2816</a> — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o)</b>: de G2818; ser herdeiro de (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κληρονόμος (klēronómos) G2818; to be an heir to (literally or figuratively); be heir, (obtain by) inherit(-ance)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3120\" title=\"Category:Strongs G3120\">G3120</a> — μαλακός (malakós, mal-ak-os')</b>: de afinidade incerta; macio, isto é, fino (quanto à roupa); figuradamente, um efeminado <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; soft, i.e. fine (clothing); figuratively, a catamite; effeminate, soft\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3361\" title=\"Category:Strongs G3361\">G3361</a> — μή (mḗ, may)</b>: uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3432\" title=\"Category:Strongs G3432\">G3432</a> — μοιχός (moichós, moy-khos')</b>: talvez uma palavra primitiva; um amante (masculino); figuradamente, apóstata <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"perhaps a primary word; a (male) paramour; figuratively, apostate; adulterer\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3754\" title=\"Category:Strongs G3754\">G3754</a> — ὅτι (hóti, hot'-ee)</b>: neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3756\" title=\"Category:Strongs G3756\">G3756</a> — οὐ (ou, oo)</b>: uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3777\" title=\"Category:Strongs G3777\">G3777</a> — οὔτε (oúte, oo'-teh)</b>: de G3756 e G5037; nem também, isto é, nem ou nem; por analogia, nem mesmo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from οὐ (ou) G3756 and τέ (té) G5037; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even; neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4105\" title=\"Category:Strongs G4105\">G4105</a> — πλανάω (planáō, plan-ah'-o)</b>: de G4106; fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πλάνη (plánē) G4106; to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue); go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4205\" title=\"Category:Strongs G4205\">G4205</a> — πόρνος (pórnos, por'-nos)</b>: de πέρνημι (pérnēmi) (vender; aparentado à base de G4097); um prostituto (do sexo masculino) (como venal), isto é, (por analogia) um devasso (libertino) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πέρνημι (pérnēmi) (to sell; akin to the base of πιπράσκω (pipráskō) G4097); a (male) prostitute (as venal), i.e. (by analogy) a debauchee (libertine); fornicator, whoremonger\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2228\" title=\"Category:Strongs G2228\">G2228</a> — ἤ (ḗ, ay)</b>: uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/pt/Strongs/G727\" title=\"Category:Strongs G727\">G727</a> — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax)</b>: de G726; rapaz <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἁρπάζω (harpázō) G726; rapacious; extortion, ravening\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G932\" title=\"Category:Strongs G932\">G932</a> — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah)</b>: de G935; propriamente, realeza, isto é, (abstratamente) domínio, ou (concretamente) um reino (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from βασιλεύς (basileús) G935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively); kingdom, + reign\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2316\" title=\"Category:Strongs G2316\">G2316</a> — θεός (theós, theh'-os)</b>: de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2812\" title=\"Category:Strongs G2812\">G2812</a> — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace)</b>: de G2813; um ladrão (literalmente ou figuradamente). compare G3027. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κλέπτω (kléptō) G2813; a stealer (literally or figuratively); thief. Compare λῃστής (lēistḗs) G3027.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G2816\" title=\"Category:Strongs G2816\">G2816</a> — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o)</b>: de G2818; ser herdeiro de (literalmente ou figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κληρονόμος (klēronómos) G2818; to be an heir to (literally or figuratively); be heir, (obtain by) inherit(-ance)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3060\" title=\"Category:Strongs G3060\">G3060</a> — λοίδορος (loídoros, loy'-dor-os)</b>: de λοιδός (loidós) (maldade); abusivo, isto é, um difamador <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from λοιδός (loidós) (mischief); abusive, i.e. a blackguard; railer, reviler\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3183\" title=\"Category:Strongs G3183\">G3183</a> — μέθυσος (méthysos, meth'-oo-sos)</b>: de G3184; embriagado, isto é, (como substantivo) um bêbado <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from μεθύω (methýō) G3184; tipsy, i.e. (as noun) a sot; drunkard\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3756\" title=\"Category:Strongs G3756\">G3756</a> — οὐ (ou, oo)</b>: uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G3777\" title=\"Category:Strongs G3777\">G3777</a> — οὔτε (oúte, oo'-teh)</b>: de G3756 e G5037; nem também, isto é, nem ou nem; por analogia, nem mesmo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from οὐ (ou) G3756 and τέ (té) G5037; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even; neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/pt/Strongs/G4123\" title=\"Category:Strongs G4123\">G4123</a> — πλεονέκτης (pleonéktēs, pleh-on-ek'-tace)</b>: de G4119 e G2192; que tem (que deseja) mais, isto é, ávido de ganho (avarento, e daí um defraudador) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver o original em inglês\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πλείων (pleíōn) G4119 and ἔχω (échō) G2192; holding (desiring) more, i.e. eager for gain (avaricious, hence a defrauder); covetous\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}