G4944 — συνωδίνω (synōdínō)
Strong G4944 (grego)
Grego: συνωδίνω (synōdínō)
Pronúncia: soon-o-dee'-no
Derivação: de G4862 e G5605
Definição: ter dores (de parto) em companhia (em conjunto, simultaneamente) de, isto é, (figuradamente) compadecer-se (na expectativa de alívio do sofrimento)
Traduções na KJV: travail in pain together
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4862 | σύν | sýn | preposição primária que denota união | com ou juntamente (mas muito mais estreito que G3326 ou G3844), isto é, por associação, companhia, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc. | beside, with |
| G5605 | ὠδίνω | ōdínō | de G5604 | experimentar as dores do parto (literalmente ou figuradamente) | travail in (birth) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G4944"
Esta categoria contém apenas a seguinte página.
(página anterior) (página seguinte)