G2009 — ἐπιτιμία (epitimía)
Strong G2009 (grego)
Grego: ἐπιτιμία (epitimía)
Pronúncia: ep-ee-tee-mee'-ah
Derivação: de um composto de G1909 e G5092
Definição: propriamente, estima, isto é, cidadania; usado (no sentido de G2008) de uma penalidade
Traduções na KJV: punishment
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1909 | ἐπί | epí | uma preposição primária | propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. | about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with |
| G5092 | τιμή | timḗ | de G5099 | um valor, isto é, dinheiro pago, ou (concretamente e coletivamente) objetos de valor; por analogia, estima (especialmente do mais alto grau), ou a própria dignidade | honour, precious, price, some |
| G2008 | ἐπιτιμάω | epitimáō | de G1909 e G5091 | taxar, isto é, censurar ou advertir; por implicação, proibir | (straitly) charge, rebuke |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G2009"
Esta categoria contém apenas a seguinte página.
(página anterior) (página seguinte)