H7953 — שָׁלָה (shâlâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7953 (עברית)
עברית: שָׁלָה (shâlâh)
הגייה: shaw-law'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני (קרוב יותר (בהתכווצות) לבסיס של נָשַׁל (nâshal) [H5394], שָׁלַל (shâlal) [H7997] ומקביליהם באמצעות הרעיון של חילוץ);
הגדרה: למשוך החוצה או להסיר, כלומר לסלק (את הנפש במוות)
תרגומי KJV: take away.
משמעויות
- (Qal) לשלוף, לחלץ
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1257 | διαλείπω | dialeípō | מן G1223 ומן G3007 | לחדול באמצע, כלומר להפסיק לסירוגין | cease |
| G4105 | πλανάω | planáō | מ־G4106 | לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
| H5394 | נָשַׁל | nâshal | שורש קדום | לשלוף, כלומר להסיר, לגרש או להשיל | cast (out), drive, loose, put off (out), slip |
| H7997 | שָׁלַל | shâlal | שורש ראשוני | להפיל או לפשוט (בגדים); ומכאן, לבזוז | let fall, make self a prey, [idiom] of purpose, (make a, (take)) spoil |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.