H5728 — עֲדֶן (ʻăden)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5728 (עברית)
עברית: עֲדֶן (ʻăden)
הגייה: ad-en'
מורפולוגיה: adv
גזרון: או עֲדֶנָּה (ʻădennâh); מן עַד (ʻad) [H5704] ו־הֵן (hên) [H2004];
הגדרה: עד עתה
תרגומי KJV: yet.
משמעויות
- עד כה, עדיין, עוד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3568 | νῦν | nŷn | חלקיק ראשוני של זמן הווה | "עתה", "עכשיו" (כתואר הפועל של זמן, של מעבר או של הדגשה); וכן כשם עצם או כשם תואר: הווה או מיידי | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| H2004 | הֵן | hên | נקבה ברבים מן הוּא (hûwʼ) H1931 | הֵן (בשימוש בלשון נקבה: "הֵנָּה") — משמש רק להדגשה | [idiom] in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal |
| H5704 | עַד | ʻad | במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) H5703 (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס) | עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם) | against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.