H5001 — נָאַם (nâʼam)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5001 (עברית)
עברית: נָאַם (nâʼam)
הגייה: naw-am'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בעיקרו: ללחוש, כלומר (במשתמע) להשמיע דבר כנבואה (נְאֻם)
תרגומי KJV: say.
משמעויות
- להתנבא, להשמיע נבואה, לדבר כנביא, לומר
- (Qal) להתנבא, לדבר כנביא
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | λέγω | légō | פועל ראשוני | בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון | ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter |
| G5346 | φημί | phēmí | לאמיתו של דבר, זהה לבסיס של G5457 ושל G5316 | להראות או להודיע את מחשבותיו, כלומר לדבר או לומר | affirm, say |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.