H3054 — יָהַד (yâhad)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3054 (עברית)
עברית: יָהַד (yâhad)
הגייה: yaw-had'
מורפולוגיה: v
גזרון: פועל גזור־שם מצורה המקבילה ל־יְהוּד (Yᵉhûwd) [H3061];
הגדרה: להתייהד, כלומר להיעשות יהודי
תרגומי KJV: become Jews.
משמעויות
- (Hithpael) להיעשות יהודי (באמת או במרמה), להתייהד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2450 | Ἰουδαΐζω | Ioudaḯzō | מן G2453 | להיעשות יהודי, כלומר "להתייהד" | live as the Jews |
| G4059 | περιτέμνω | peritémnō | מ־G4012 ומבסיס G5114 | לחתוך סביב, כלומר (במיוחד) למול, לערוך ברית מילה | circumcise |
| H3061 | יְהוּד | Yᵉhûwd | (ארמית) צורה מכווצת של צורה המקבילה ל־יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) H3063 | כפשוטו: יהודה; ומכאן: יהודה (יודאה), מחוז יהודה | Jewry, Judah, Judea |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.