G842 — αὐτάρκης (autárkēs)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G842 (יוונית)
יוונית: αὐτάρκης (autárkēs)
הגייה: ow-tar'-kace
גזרון: מן G846 ומן G714;
הגדרה: מסתפק בעצמו, כלומר מסתפק במה שיש לו
תרגומי KJV: content
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G846 | αὐτός | autós | מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור) | כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים | her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which |
| G714 | ἀρκέω | arkéō | כנראה פועל יסודי (אך כנראה קרוב ל־G142 באמצעות הרעיון של הקמת מחסום) | בעיקרו: להדוף, למנוע, כלומר (במשתמע) להספיק, לעמוד לרשות (בהשאלה: להיות מספק, להסתפק) | be content, be enough, suffice, be sufficient |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G842"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)