G5230 — ὑπέρακμος (hypérakmos)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G5230 (יוונית)
יוונית: ὑπέρακμος (hypérakmos)
הגייה: hoop-er'-ak-mos
גזרון: מן G5228 ומן השורש של G188;
הגדרה: מעבר ל"שיא" (אקמה), כלומר בהשאלה (על בת) שעברה את מיטב (פרח) נעוריה
תרגומי KJV: + pass the flower of (her) age
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5228 | ὑπέρ | hypér | מילת יחס ראשונית | "מעל", כלומר (עם יחסת הקניין) בהוראת מקום: מעל, מעבר ל־, לרוחב, או בהוראת סיבה: למען, בעד, במקום, בנוגע ל־; ועם יחסת הפעול: נעלה מ־, יותר מ־ | (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very |
| G188 | ἀκμήν | akmḗn | יחסת האקוזטיב של שם עצם ("שיא", acme) הקרוב אל ἀκή (akḗ) (חוד, קצה מחודד) ומשמעותו זהה | בתפקיד תואר הפועל, זה עתה, כלומר עדיין | yet |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G5230"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)