G1307 — διαφανής (diaphanḗs)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G1307 (יוונית)
יוונית: διαφανής (diaphanḗs)
הגייה: dee-af-an-ace'
גזרון: מן G1223 ומן G5316;
הגדרה: נראה מבעד, כלומר "שקוף"
תרגומי KJV: transparent
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1223 | διά | diá | מילת יחס ראשונית המציינת את הערוץ שדרכו נעשית פעולה | דרך (בשימושים רחבים מאוד: מקומיים, סיבתיים או נסיבתיים) | after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) |
| G5316 | φαίνω | phaínō | צורה מוארכת לבסיס של G5457 | להאיר (לזרוח), כלומר להראות (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה) | appear, seem, be seen, shine, X think |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.