כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 7

יהושע 21:7

← יהושע 21:6	יהושע 21:7 (MT)	יהושע 21:8 →
וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹן מִמִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽה יִשָּׂשכָ֣ר וּמִמַּטֵּֽה אָ֠שֵׁר וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י וּ֠מֵחֲצִי מַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤ה בַבָּשָׁן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃	לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ן וּמִמַּטֵּה גָד֙ וּמִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃	וַיִּתְּנ֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ לַלְוִיִּ֔ם אֶת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּיַד מֹשֶׁ֖ה בַּגּוֹרָֽל׃

נוסח הפסוק

MT

לִבְנֵ֨י^H1121 מְרָרִ֜י^H4847 לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם^H4940 מִמַּטֵּ֨ה^H4294 רְאוּבֵ֤ן^H7205 וּמִמַּטֵּה^H4294 גָד֙^H1410 וּמִמַּטֵּ֣ה^H4294 זְבוּלֻ֔ן^H2074 עָרִ֖ים^H5892 שְׁתֵּ֥ים^H8147 עֶשְׂרֵֽה׃^H6240

המקור העברי

לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וּמִמַּטֵּה־גָד וּמִמַּטֵּה זְבוּלֻן עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִ/בְנֵ֨י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc	(and belonged) to/ (the) descendants of
מְרָרִ֜י	me.ra.Ri	H4847	HNp	Merari
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ clans/ their
מִ/מַּטֵּ֨ה	mi./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc	from/ (the) tribe of
רְאוּבֵ֤ן	re.'u.Ven	H7205	HNp	Reuben
וּ/מִ/מַּטֵּה	u./mi./ma.teh-	H4294	HC/R/Ncmsc	and/ from/ (the) tribe of
גָד֙	gad	H1410	HNp	Gad
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה	u./mi./ma.Teh	H4294	HC/R/Ncmsc	and/ from/ (the) tribe of
זְבוּלֻ֔ן	ze.vu.Lun	H2074	HNp	Zebulun
עָרִ֖ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa	cities
שְׁתֵּ֥ים	she.Teim	H8147	HAcfda	two (plus)
עֶשְׂרֵֽה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	ten

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): מן גּוּד (gûwd) [H1464]; גָּד, בנו של יעקב, לרבות שבטו ונחלתו; וכן נביא
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): או זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); או זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); מן זָבַל (zâbal) [H2082]; מעון; זבולון, בנו של יעקב; וכן נחלתו ושבטו
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): מן הציווי של רָאָה (râʼâh) [H7200] ושל בֵּן (bên) [H1121]; ראו בן; רְאוּבֵן, בנו של יעקב
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 6:32

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: לוויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 21 › פסוק 7

יהושע 21:7

תוכן עניינים

יהושע 21:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 21:7

יהושע 21:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש