{"lang":"fr","built":"2026-11-05T21:59:13Z","base":"5e8947268dcd","v":"23589bb7","pages":{"/fr/2_Peter/2/1/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/2/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/3/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/4/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/5/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/6/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/7/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/8/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/9/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/10/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/11/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/12/":[{"k":"div:0","h":"<div data-vers-note=\"1\" style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"La Bible d'Ostervald 1867 termine ce verset plus loin que la numérotation anglaise (KJV) : les derniers mots de cette page appartiennent à 2 Pierre 2:13 dans la KJV. Nous ne séparons pas ce que l'édition imprime d'un seul tenant.\nNuméros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Bible d'Ostervald 1867 termine ce verset plus loin que la numérotation anglaise (KJV) : les derniers mots de cette page appartiennent à 2 Pierre 2:13 dans la KJV. Nous ne séparons pas ce que l'édition imprime d'un seul tenant.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:1/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"And shall receive\" dir=\"ltr\" lang=\"fr\" type=\"button\">recevant</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"the reward\" dir=\"ltr\" lang=\"fr\" type=\"button\">salaire</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"of unrighteousness\" dir=\"ltr\" lang=\"fr\" type=\"button\">iniquité</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/fr/Strongs/G50\" title=\"Category:Strongs G50\">G50</a> — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o)</b>: de G1 (comme particule négative) et G3539; ne pas savoir (par manque d'information ou d'intelligence) ; par implication, méconnaître (par manque d'inclination) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Α (A) G1 (as a negative particle) and νοιέω (noiéō) G3539; not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination); (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G249\" title=\"Category:Strongs G249\">G249</a> — ἄλογος (álogos, al'-og-os)</b>: de G1 (comme particule négative) et G3056; dépourvu de raison <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Α (A) G1 (as a negative particle) and λόγος (lógos) G3056; irrational; brute, unreasonable\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G259\" title=\"Category:Strongs G259\">G259</a> — ἅλωσις (hálōsis, hal'-o-sis)</b>: d'une forme collatérale de G138; prise, être pris. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a collateral form of αἱρέομαι (hairéomai) G138; capture, be taken.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G987\" title=\"Category:Strongs G987\">G987</a> — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o)</b>: de G989; diffamer ; spécialement, parler de manière impie <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from βλάσφημος (blásphēmos) G989; to vilify; specially, to speak impiously; (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1080\" title=\"Category:Strongs G1080\">G1080</a> — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o)</b>: d'une variante de G1085; procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a variation of γένος (génos) G1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate; bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1519\" title=\"Category:Strongs G1519\">G1519</a> — εἰς (eis, ice)</b>: une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2226\" title=\"Category:Strongs G2226\">G2226</a> — ζῶον (zōon, dzo'-on)</b>: neutre d'un dérivé de G2198; un être vivant, c.-à-d. un animal <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"neuter of a derivative of ζάω (záō) G2198; a live thing, i.e. an animal; beast\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2704\" title=\"Category:Strongs G2704\">G2704</a> — καταφθείρω (kataphtheírō, kat-af-thi'-ro)</b>: de G2596 et G5351; gâter entièrement, c.-à-d. (littéralement) détruire ; ou (figurément) dépraver <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κατά (katá) G2596 and φθείρω (phtheírō) G5351; to spoil entirely, i.e. (literally) to destroy; or (figuratively) to deprave; corrupt, utterly perish\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3778\" title=\"Category:Strongs G3778\">G3778</a> — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos)</b>: de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the article ὁ (ho) G3588 and αὐτός (autós) G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated); he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G5356\" title=\"Category:Strongs G5356\">G5356</a> — φθορά (phthorá, fthor-ah')</b>: de G5351; corruption, c.-à-d. ruine (spontanée ou infligée, au propre ou au figuré) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from φθείρω (phtheírō) G5351; decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively); corruption, destroy, perish\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G5446\" title=\"Category:Strongs G5446\">G5446</a> — φυσικός (physikós, foo-see-kos')</b>: de G5449; « physique », c.-à-d. (par implication) instinctif. Cf. G5591. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='from φύσις (phýsis) G5449; \"physical\", i.e. (by implication) instinctive; natural. Compare ψυχικός (psychikós) G5591.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G5613\" title=\"Category:Strongs G5613\">G5613</a> — ὡς (hōs, hoce)</b>: probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/fr/Strongs/G93\" title=\"Category:Strongs G93\">G93</a> — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah)</b>: de G94; (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἄδικος (ádikos) G94; (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act); iniquity, unjust, unrighteousness, wrong\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G539\" title=\"Category:Strongs G539\">G539</a> — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay)</b>: de G538; séduction <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀπατάω (apatáō) G538; delusion; deceit(-ful, -fulness), deceivableness(-ving)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1792\" title=\"Category:Strongs G1792\">G1792</a> — ἐντρυφάω (entrypháō, en-troo-fah'-o)</b>: de G1722 et G5171; se délecter de <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐν (en) G1722 and τρυφάω (trypháō) G5171; to revel in; sporting selves\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2233\" title=\"Category:Strongs G2233\">G2233</a> — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee)</b>: voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71; conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"middle voice of a (presumed) strengthened form of ἄγω (ágō) G71; to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider; account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2237\" title=\"Category:Strongs G2237\">G2237</a> — ἡδονή (hēdonḗ, hay-don-ay')</b>: de ἁνδάνω (handánō) (plaire); plaisir sensuel ; par implication, désir <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἁνδάνω (handánō) (to please); sensual delight; by implication, desire; lust, pleasure\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2250\" title=\"Category:Strongs G2250\">G2250</a> — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah)</b>: féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2865\" title=\"Category:Strongs G2865\">G2865</a> — κομίζω (komízō, kom-id'-zo)</b>: d'un primaire κομέω (koméō) (soigner, c.-à-d. prendre soin de); proprement, pourvoir à, c.-à-d. (par implication) emporter (comme pour mettre à l'abri du mal ; en général obtenir) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a primary κομέω (koméō) (to tend, i.e. take care of); properly, to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain); bring, receive\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3408\" title=\"Category:Strongs G3408\">G3408</a> — μισθός (misthós, mis-thos')</b>: apparemment un mot primaire; salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently a primary word; pay for service (literally or figuratively), good or bad; hire, reward, wages\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3470\" title=\"Category:Strongs G3470\">G3470</a> — μῶμος (mōmos, mo'-mos)</b>: peut-être de G3201; un défaut ou une tache, c.-à-d. (au figuré) personne déshonorante <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"perhaps from μέμφομαι (mémphomai) G3201; a flaw or blot, i.e. (figuratively) disgraceful person; blemish\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G4696\" title=\"Category:Strongs G4696\">G4696</a> — σπίλος (spílos, spee'-los)</b>: d'origine incertaine; une tache ou une souillure, c.-à-d. (au figuré) défaut, déshonneur <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain derivation; a stain or blemish, i.e. (figuratively) defect, disgrace; spot\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G4910\" title=\"Category:Strongs G4910\">G4910</a> — συνευωχέω (syneuōchéō, soon-yoo-o-kheh'-o)</b>: de G4862 et d'un dérivé d'un composé présumé de G2095 et d'un dérivé de G2192 (signifiant être en bon état, c.-à-d. (par implication) se porter bien, ou festoyer); régaler somptueusement en compagnie de, c.-à-d. (voix moyenne ou passif) festoyer ensemble <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from σύν (sýn) G4862 and a derivative of a presumed compound of εὖ (eû) G2095 and a derivative of ἔχω (échō) G2192 (meaning to be in good condition, i.e. (by implication) to fare well, or feast); to entertain sumptuously in company with, i.e. (middle voice or passive) to revel together; feast with\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G5172\" title=\"Category:Strongs G5172\">G5172</a> — τρυφή (tryphḗ, troo-fay')</b>: de θρύπτω (thrýptō) (briser ou (au figuré) affaiblir, surtout l'esprit et le corps par l'indulgence); mollesse, c.-à-d. luxe ou débauche <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from θρύπτω (thrýptō) (to break up or (figuratively) enfeeble, especially the mind and body by indulgence); effeminacy, i.e. luxury or debauchery; delicately, riot\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G5213\" title=\"Category:Strongs G5213\">G5213</a> — ὑμῖν (hymîn, hoo-min')</b>: datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/fr/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}],"/fr/2_Peter/2/13/":[{"k":"div:0","h":"<div data-vers-note=\"1\" style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"La KJV fait commencer 2 Pierre 2:13 une phrase plus tôt : cette première phrase est imprimée à la fin du verset 12 dans cette édition.\nNuméros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La KJV fait commencer 2 Pierre 2:13 une phrase plus tôt : cette première phrase est imprimée à la fin du verset 12 dans cette édition.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/14/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/15/":[{"k":"div:0","h":"<div data-vers-note=\"1\" style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"La Bible d'Ostervald 1867 termine ce verset plus loin que la numérotation anglaise (KJV) : les derniers mots de cette page appartiennent à 2 Pierre 2:16 dans la KJV. Nous ne séparons pas ce que l'édition imprime d'un seul tenant.\nNuméros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Bible d'Ostervald 1867 termine ce verset plus loin que la numérotation anglaise (KJV) : les derniers mots de cette page appartiennent à 2 Pierre 2:16 dans la KJV. Nous ne séparons pas ce que l'édition imprime d'un seul tenant.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:1/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"rebuked\" dir=\"ltr\" lang=\"fr\" type=\"button\">repris</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"But\" dir=\"ltr\" lang=\"fr\" type=\"button\">mais</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"was\" dir=\"ltr\" lang=\"fr\" type=\"button\">fut</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:4/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"for his\" dir=\"ltr\" lang=\"fr\" type=\"button\">son</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:5/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"iniquity\" dir=\"ltr\" lang=\"fr\" type=\"button\">injustice</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/fr/Strongs/G25\" title=\"Category:Strongs G25\">G25</a> — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o)</b>: peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"perhaps from ἄγαν (ágan) (much) (or compare H5689); to love (in a social or moral sense); (be-)love(-ed). Compare φιλέω (philéō) G5368.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G93\" title=\"Category:Strongs G93\">G93</a> — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah)</b>: de G94; (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἄδικος (ádikos) G94; (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act); iniquity, unjust, unrighteousness, wrong\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G903\" title=\"Category:Strongs G903\">G903</a> — Βαλαάμ (Balaám, bal-ah-am')</b>: d'origine hébraïque (H1109); Balaam, un Mésopotamien (symbole d'un faux docteur) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of Hebrew origin (H1109); Balaam, a Mesopotamian (symbolic of a false teacher); Balaam\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1007\" title=\"Category:Strongs G1007\">G1007</a> — Βοσόρ (Bosór, bos-or')</b>: d'origine hébraïque (H1160); Bosor (c.-à-d. Béor), un Moabite <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of Hebrew origin (H1160); Bosor (i.e. Beor), a Moabite; Bosor\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1811\" title=\"Category:Strongs G1811\">G1811</a> — ἐξακολουθέω (exakolouthéō, ex-ak-ol-oo-theh'-o)</b>: de G1537 et G190; suivre jusqu'au bout, c.-à-d. (figurément) imiter, obéir, céder à <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐκ (ek) G1537 and ἀκολουθέω (akolouthéō) G190; to follow out, i.e. (figuratively) to imitate, obey, yield to; follow\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2117\" title=\"Category:Strongs G2117\">G2117</a> — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos')</b>: peut-être de G2095 et G5087; droit, c.-à-d. (au sens propre) plan, ou (au sens figuré) vrai ; adverbialement (de temps) aussitôt <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"perhaps from εὖ (eû) G2095 and τίθημι (títhēmi) G5087; straight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once; anon, by and by, forthwith, immediately, straightway\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2641\" title=\"Category:Strongs G2641\">G2641</a> — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po)</b>: de G2596 et G3007; laisser en arrière, c.-à-d. derrière ; par implication, abandonner, avoir de reste <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κατά (katá) G2596 and λείπω (leípō) G3007; to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining; forsake, leave, reserve\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3408\" title=\"Category:Strongs G3408\">G3408</a> — μισθός (misthós, mis-thos')</b>: apparemment un mot primaire; salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently a primary word; pay for service (literally or figuratively), good or bad; hire, reward, wages\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3598\" title=\"Category:Strongs G3598\">G3598</a> — ὁδός (hodós, hod-os')</b>: apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means; journey, (high-)way\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G4105\" title=\"Category:Strongs G4105\">G4105</a> — πλανάω (planáō, plan-ah'-o)</b>: de G4106; (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πλάνη (plánē) G4106; to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue); go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/fr/Strongs/G444\" title=\"Category:Strongs G444\">G444</a> — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos)</b>: de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀνήρ (anḗr) G435 and ὤψ (ṓps) (the countenance; from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); man-faced, i.e. a human being; certain, man\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G880\" title=\"Category:Strongs G880\">G880</a> — ἄφωνος (áphōnos, af'-o-nos)</b>: de G1 (comme particule négative) et G5456; sans voix, c.-à-d. muet (par nature ou par choix) ; au figuré, dépourvu de sens <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from Α (A) G1 (as a negative particle) and φωνή (phōnḗ) G5456; voiceless, i.e. mute (by nature or choice); figuratively, unmeaning; dumb, without signification\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1649\" title=\"Category:Strongs G1649\">G1649</a> — ἔλεγξις (élenxis, el'-eng-xis)</b>: de G1651; réfutation, c.-à-d. réprimande <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐλέγχω (elénchō) G1651; refutation, i.e. reproof; rebuke\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2192\" title=\"Category:Strongs G2192\">G2192</a> — ἔχω (échō, ekh'-o)</b>: un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition); be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2398\" title=\"Category:Strongs G2398\">G2398</a> — ἴδιος (ídios, id'-ee-os)</b>: d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate; X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G2967\" title=\"Category:Strongs G2967\">G2967</a> — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o)</b>: de la base de G2849; faire obstacle, c.-à-d. empêcher (par la parole ou par l'acte) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of κολάζω (kolázō) G2849; to estop, i.e. prevent (by word or act); forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3892\" title=\"Category:Strongs G3892\">G3892</a> — παρανομία (paranomía, par-an-om-ee'-ah)</b>: du même que G3891; transgression <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the same as παρανομέω (paranoméō) G3891; transgression; iniquity\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3913\" title=\"Category:Strongs G3913\">G3913</a> — παραφρονία (paraphronía, par-af-ron-ee'-ah)</b>: de G3912; démence, c.-à-d. témérité <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from παραφρονέω (paraphronéō) G3912; insanity, i.e. foolhardiness; madness\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G4396\" title=\"Category:Strongs G4396\">G4396</a> — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace)</b>: d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='from a compound of πρό (pró) G4253 and φημί (phēmí) G5346; a foreteller (\"prophet\"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet; prophet' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G5268\" title=\"Category:Strongs G5268\">G5268</a> — ὑποζύγιον (hypozýgion, hoop-od-zoog'-ee-on)</b>: neutre d'un composé de G5259 et G2218; un animal sous le joug (bête de trait), c.-à-d. (spécialement) un âne <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"neuter of a compound of ὑπό (hypó) G5259 and ζυγός (zygós) G2218; an animal under the yoke (draught-beast), i.e. (specially), a donkey; ass\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G5350\" title=\"Category:Strongs G5350\">G5350</a> — φθέγγομαι (phthéngomai, ftheng'-gom-ahee)</b>: probablement apparenté à G5338 et ainsi à G5346; émettre un son clair, c.-à-d. (en général) proclamer <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably akin to φέγγος (phéngos) G5338 and thus to φημί (phēmí) G5346; to utter a clear sound, i.e. (generally) to proclaim; speak\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/fr/Strongs/G5456\" title=\"Category:Strongs G5456\">G5456</a> — φωνή (phōnḗ, fo-nay')</b>: probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably akin to φαίνω (phaínō) G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language; noise, sound, voice\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/fr/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Afficher l'original anglais\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}],"/fr/2_Peter/2/16/":[{"k":"div:0","h":"<div data-vers-note=\"1\" style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"La KJV fait commencer 2 Pierre 2:16 une phrase plus tôt : cette première phrase est imprimée à la fin du verset 15 dans cette édition.\nNuméros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La KJV fait commencer 2 Pierre 2:16 une phrase plus tôt : cette première phrase est imprimée à la fin du verset 15 dans cette édition.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/17/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/18/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/19/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/20/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/21/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}],"/fr/2_Peter/2/22/":[{"k":"div:0","h":"<div style=\"font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555; margin-bottom:4px;\">OST1867<span class=\"note-w page-attrib\" data-pagefind-ignore dir=\"ltr\" style=\"position:relative; display:inline-block; font-weight:normal; font-style:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-i\" title=\"Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.\nLa Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.\" aria-expanded=\"false\" style=\"display:inline-block; box-sizing:border-box; position:relative; width:1.25em; height:1.25em; line-height:1.1em; padding:0; border:1px solid currentColor; border-radius:50%; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:.8em; font-weight:normal; font-style:normal; text-align:center; vertical-align:middle; cursor:pointer; opacity:.7; margin-inline-start:.4em;\"><span aria-hidden=\"true\">i</span></button><span class=\"note-b\" role=\"tooltip\" hidden style=\"position:absolute; z-index:60; inset-inline-start:0; top:1.7em; width:max-content; max-width:min(26em, 78vw); background:#fff; color:#555; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:3px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.15); padding:.55em .7em; font-size:13px; font-weight:normal; font-style:normal; line-height:1.5; white-space:normal;\"><button type=\"button\" class=\"note-x\" aria-label=\"Fermer\" style=\"float:inline-end; margin-inline-start:.6em; margin-block-start:-.15em; border:0; background:transparent; color:inherit; font:inherit; font-size:1.2em; line-height:1; padding:0 .15em; cursor:pointer;\">×</button><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis vérifiés par intelligence artificielle.</span><span dir=\"auto\" style=\"display:block; text-align:start\">La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.</span></span></span></div>"}]}}