H930 — בְּהֵמוֹת (bᵉhêmôwth)
Strong H930 (hébreu)
Hébreu : בְּהֵמוֹת (bᵉhêmôwth)
Prononciation : be-hay-mohth'
Morphologie : n-m
Dérivation : en apparence un pluriel de בְּהֵמָה (bᵉhêmâh) [H929], mais en réalité un singulier d'origine égyptienne ;
Définition : un bœuf d'eau, c.-à-d. l'hippopotame ou cheval du Nil
Traductions dans la KJV : Behemoth.
Sens
- peut-être un dinosaure disparu
- un diplodocus ou un brachiosaure, sens exact inconnu
- Certains traduisent par éléphant ou hippopotame, mais d'après la description de Job 40:15-24, c'est manifestement absurde.
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H929 | בְּהֵמָה | bᵉhêmâh | d'une racine inusitée (signifiant probablement être muet) | proprement, une bête muette ; surtout tout grand quadrupède ou animal (souvent collectif) | beast, cattle |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H930 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)