H67 — אָבֵל מִצְרַיִם (ʼÂbêl Mitsrayim)
Strong H67 (hébreu)
Hébreu : אָבֵל מִצְרַיִם (ʼÂbêl Mitsrayim)
Prononciation : aw-bale' mits-rah'-yim
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Abel-Mitsraïm = « prairie d'Égypte »
Dérivation : de אָבֵל (ʼâbêl) [H58] et מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714] ; prairie d'Égypte ;
Définition : Abel-Mitsraïm, un lieu en Palestine
Traductions dans la KJV : Abel-mizraim.
Sens
- lieu à l'est du Jourdain (peut-être « aussi fertile que l'Égypte »)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H4714 | מִצְרַיִם | Mitsrayim | duel de מָצוֹר (mâtsôwr) H4693 | Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte | Egypt, Egyptians, Mizraim |
| H58 | אָבֵל | ʼâbêl | d'une racine inusitée (signifiant être herbeux) | une prairie | plain. Compare also the proper names beginning with Abel- |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H67 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)