H5875 — עֵין הַקּוֹרֵא (ʻÊyn haq-Qôwrêʼ)
Strong H5875 (hébreu)
Hébreu : עֵין הַקּוֹרֵא (ʻÊyn haq-Qôwrêʼ)
Prononciation : ane-hak-ko-ray'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Hen-hakkore = « source de Celui qui appelle »
Dérivation : de עַיִן (ʻayin) [H5869] et du participe actif de קָרָא (qârâʼ) [H7121] ; source de Celui qui appelle ;
Définition : Hen-hakkore, un lieu près de la Palestine
Traductions dans la KJV : En-hakhore.
Sens
- la source que le Seigneur fit jaillir en réponse à la plainte de Samson, qui avait soif après avoir tué 1000 hommes avec une mâchoire d'âne
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H5869 | עַיִן | ʻayin | probablement un mot primitif | un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) | affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves) |
| H7121 | קָרָא | qârâʼ | une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) H7122 par l'idée d'aborder une personne rencontrée) | appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) | bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5875 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)