H4596 — מְעִי (mᵉʻîy)
Strong H4596 (hébreu)
Hébreu : מְעִי (mᵉʻîy)
Prononciation : meh-ee'
Morphologie : n-m
Dérivation : de עָוָה (ʻâvâh) [H5753] ; (comparer עִי (ʻîy) [H5856])
Définition : un monceau de décombres (comme tordu), c.-à-d. une ruine
Traductions dans la KJV : heap.
Sens
- ruine, monceau
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1656 | ἔλεος | éleos | d'affinité incertaine | compassion (humaine ou divine, surtout active) | (+ tender) mercy |
| G2588 | καρδία | kardía | prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur ») | le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu | (+ broken-)heart(-ed) |
| G5529 | Χουζᾶς | Chouzâs | d'origine incertaine | Chuzas, un officier d'Hérode | Chuza |
| H5753 | עָוָה | ʻâvâh | une racine primitive | courber, au propre ou au figuré | do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong |
| H5856 | עִי | ʻîy | de עָוָה (ʻâvâh) H5753 | une ruine (comme renversée) | heap |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4596 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)