H3696 — כִּסְלֹת תָּבֹר (Kiçlôth Tâbôr)
Strong H3696 (hébreu)
Hébreu : כִּסְלֹת תָּבֹר (Kiçlôth Tâbôr)
Prononciation : kis-loth' taw-bore'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Kisloth-tabor = « flancs du Thabor »
Dérivation : du féminin pluriel de כֶּסֶל (keçel) [H3689] et תָּבוֹר (Tâbôwr) [H8396] ; flancs du Thabor ;
Définition : Kisloth-tabor, un lieu en Palestine
Traductions dans la KJV : Chisloth-tabor.
Sens
- une ville d'Issacar sur les pentes du mont Thabor ; aussi « Késulloth » H03694
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3689 | כֶּסֶל | keçel | de כָּסַל (kâçal) H3688 | proprement, graisse, c.-à-d. par implication (littéralement) les lombes (comme siège de la panne) ou (en général) les viscères ; aussi (au figuré) sottise ou (en bon sens) confiance | confidence, flank, folly, hope, loin |
| H3694 | כְּסֻלּוֹת | Kᵉçullôwth | féminin pluriel du participe passif de כָּסַל (kâçal) H3688 ; engraissées | Késulloth, un lieu en Palestine | Chesulloth |
| H8396 | תָּבוֹר | Tâbôwr | d'une racine correspondant à תְּבַר (tᵉbar) H8406 ; région accidentée | Tabor, une montagne en Palestine, aussi une ville voisine | Tabor |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3696 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)