H2679 — חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth)
Strong H2679 (hébreu)
Hébreu : חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth)
Prononciation : chat-tsee' hammen-oo-khoth'
Morphologie : n-pr-m
Dérivation : de חֵצִי (chêtsîy) [H2677] et du pluriel de מְנוּחָה (mᵉnûwchâh) [H4496], avec l'article intercalé ; milieu des lieux de repos ;
Définition : Hatsi-ménuhoth, un Israélite
Traductions dans la KJV : half of the Manahethites.
Sens
- Manahethites (Ostervald : Hatsi-Ménuhoth) = voir Manahath lieu de repos
- la moitié des Manassites ; aussi écrit comme H02680
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2677 | חֵצִי | chêtsîy | de חָצָה (châtsâh) H2673 | la moitié ou le milieu | half, middle, mid(-night), midst, part, two parts |
| H2680 | חֲצִי הַמְּנַחְתִּי | Chătsîy ham-Mᵉnachtîy | patronymiquement de חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth) H2679 | un Chatsi-ham-Menachtite ou descendant de Hatsi-ménuhoth | half of the Manahethites |
| H4496 | מְנוּחָה | mᵉnûwchâh | ou מְנֻחָה (mᵉnuchâh) ; féminin de מָנוֹחַ (Mânôwach) H4495 | repos ou (adverbialement) paisiblement ; au figuré, consolation (spécifiquement, mariage) ; d'où (concrètement) une demeure | comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2679 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)