H1630 — גְּרִזִים (Gᵉrizîym)
Strong H1630 (hébreu)
Hébreu : גְּרִזִים (Gᵉrizîym)
Prononciation : gher-ee-zeem'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Garizim ou Guérizim = « retranchements »
Dérivation : pluriel d'un nom inusité dérivé de גָּרַז (gâraz) [H1629] (cf. גִּזְרִי (Gizrîy) [H1511]), découpé (c.-à-d. rocheux) ;
Définition : Garizim ou Guérizim, une montagne de Palestine
Traductions dans la KJV : Gerizim.
Sens
- une montagne du nord d'Israël, en Éphraïm, près de Sichem, d'où les bénédictions furent lues aux Israélites à leur entrée en Canaan ; site du temple samaritain bâti après la captivité
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1511 | גִּזְרִי | Gizrîy | (en marge : gentilé de גֶּזֶר (Gezer) H1507 ; un Guézérite (collectivement) ou habitants de Guézer ; mais mieux (comme dans le texte) par transposition גִּזְרִי (Gizrîy) ; gentilé de גְּרִזִים (Gᵉrizîym) H1630) | un Guirzien (collectivement) ou membre d'une tribu indigène de Palestine | Gezrites |
| H1629 | גָּרַז | gâraz | une racine primitive | retrancher | cut off |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1630 »
Les 4 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 4.
(page précédente) (page suivante)